EN shut
volume_up
{adjective}

shut (also: closed)
volume_up
dicht {adj.} [coll.] (geschlossen)
In the words of the poet Thomas Gray, we must not ‘ shut the gates of mercy on mankind’.
Um mit dem Dichter Thomas Gray zu sprechen: wir dürfen der Menschheit die Tore der Gnade nicht verschließen.

Synonyms (English) for "shut":

shut

Context sentences for "shut" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishCan they fly it manually and still shut it down... on time without the computer?
Können sie manuell fliegen und doch... rechtzeitig abschalten ohne Computer?
EnglishOf which we know that three power stations with eight reactors are to be shut down.
Von denen wissen wir, dass drei Kraftwerke mit acht Blöcken abzuschalten sind.
EnglishThe decision to shut down the nuclear power station at Chernobyl will be carried out.
Der Beschluß zur Stillegung des Kernkraftwerkes in Tschernobyl muß ausgeführt werden.
EnglishAt the Copenhagen Summit, Lithuania promised to shut down Ignalina in 2009.
Beim Gipfeltreffen in Kopenhagen versprach Litauen, Ignalina im Jahr 2009 stillzulegen.
EnglishOn 15 December 2000, Ukraine shut down definitively the Chernobyl nuclear power plant.
Am 15. Dezember 2000 schaltete die Ukraine das Kernkraftwerk Tschernobyl endgültig ab.
EnglishAnd as I walked off a little bit, they'd say, "Yeah, and shut up, too."
Und wenn er, nachdem ich losgelaufen war, gesagt hätte: "Und halt dabei die Klappe.
EnglishOn these matters, Madam President, countries must either put up or shut up.
Frau Präsidentin, entweder man hält daran fest oder man gibt klein bei.
EnglishIndeed, we cannot conceive of a Europe shut off from the rest of the world.
Europa kann sich in der Tat nicht einfach auf sich selbst zurückziehen.
EnglishI was told that when he makes his appearance, I was supposed to shut up.
Mir wurde gesagt, ich soll die Klappe halten, wenn er auf die Bühne kommt.
EnglishWhy do we simply talk and hold countless conferences, and it is not shut down?
Warum reden wir nur und veranstalten Tausende von Konferenzen, und es wird nicht stillgelegt?
EnglishSteps must also be taken to combat money laundering, and to shut down tax havens.
Es muss auch etwas gegen die Geldwäsche getan werden, und die Steuerparadiese sind abzuschaffen.
EnglishThey began to shut down the media that the protests were happening on.
Sie begannen die Medien abzuschalten auf denen die Proteste stattfanden.
EnglishFor a long time the country shut itself off from the outside world.
Für lange Zeit schottete sich das Land vor allen äusseren Einflüssen ab.
EnglishIn fact, our industrial research base has been shut down in recent years.
Es ist sogar so, dass unsere Industrieforschung in den letzten Jahren völlig eingestellt wurde.
EnglishEverybody there was of the opinion that nuclear plants which are not safe should be shut down.
Dabei hielten es alle für notwendig, Kernkraftwerke abzuschalten, die nicht sicher sind.
EnglishThe child is thoroughly confused and lives shut up in a cellar.
Das Kind, das nichts mehr davon versteht, wohnt versteckt in einem Keller.
EnglishThe nuclear power station in Medzamor must, as agreed, be shut down by no later than 2004.
Das Atomkraftwerk in Medzamor muss wie vereinbart spätestens im Jahr 2004 stillgelegt werden.
EnglishThe campaign has started and anyone who disagrees with him needs to keep their mouths shut.
Der Wahlkampf hat begonnen, und alle, die nicht seiner Meinung sind, müssen den Mund halten.
EnglishThat's the last entry in the logbook when the machine was shut down, July 1958.
Das ist der letzte Eintrag ins Betriebsbuch, als die Rechenmaschine im Juli 1958 heruntergefahren wurde.
EnglishPeople in that group realized that Obama had never shut them down.
Leute in der Gruppe realisierten, dass Obama sie nie abgewürgt hatte.