EN skin
volume_up
{noun}

1. general

skin
volume_up
Beplankung {f} (Bootsbeplankung)
skin
volume_up
Darm {m} (als Wursthaut)
skin
volume_up
Pelz {m} (des toten Tieres)
We should also recognize clearly that the decline in recent years in the sale of furs and skins is part of a pattern of changed practices on the part of consumers.
Ebenso muß man klar feststellen, daß der Rückgang des Verkaufes von Pelzen und Fellen, der seit einigen Jahren stattfindet, vor allem mit veränderten Konsumgewohnheiten zusammenhängt.
The victims are the fur-bearing animals of North America, Canada and Russia who are cruelly killed so that rich women in the West can wear their skins.
Die Opfer sind die Pelztiere in Nordamerika, Kanada und Rußland, die grausam getötet werden, damit reiche Frauen im Westen ihre Pelze tragen können.
I would like to express my support and that of the Green Group for the report by Mr Pimenta on trade in skins of animals caught in traps.
Ich möchte erklären, daß ich selbst und die Fraktion der Grünen den Bericht des Herrn Abgeordneten Pimenta über den Handel mit Pelzen von Tieren, die mit Tellereisen gefangen werden, unterstützen.
skin (also: hide)
volume_up
Schwarte {f} [slg.] (menschliche Haut)
skin
volume_up
Schwarte {f} (Speckschwarte)

2. "stencil"

skin (also: matrix, stencil)

3. nautical science

So, it's not about slapping skins, anymore, on a technology.
Es geht also nicht mehr darum, einer Technik eine Außenhaut zu verpassen.
They were really looking for us, the designers, to create the skins, to put some pretty stuff outside of the box.
Sie brauchten uns, die Designer, nur, um die Außenhaut zu entwerfen, um ein paar Verzierungen außen an der Schachtel anzubringen.

4. hunting

skin
volume_up
Decke {f} (Haut, Fell)
skin (also: hide)
volume_up
Schwarte {f} (Tierhaut)

5. "sausage-casing"

skin
volume_up
Pelle {f} [Northger.] [dial.]

6. "leather"

skin (also: leather, hide)

Context sentences for "skin" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe all know what these substances cause, for example skin cancer and eye damage.
Wir alle wissen, was sie verursachen, z. B. Hautkrebs oder Sehschwierigkeiten.
EnglishAll it was doing was breaking my arrows because the shark skin is just so strong.
Mir gingen aber immer nur die Bolzen kaputt, weil die Haihaut einfach so stark ist.
EnglishThis had tremendous consequences for the evolution of human skin pigmentation.
Dies hatte enorme Konsequenzen für die Evolution der menschlichen Hauptpigmentierung.
EnglishLike, you know, you have the skin particles of every single museum visitor.
Wissen Sie, wie wenn man Hautpartikel von jedem einzelnen Museumsbesucher hat.
EnglishWell, I thought I had the answer to that one, and I said, "Skin color."
Nun, ich dachte ich hätte die Antwort zu dieser Frage. Und ich sagte. "Hautfarbe."
EnglishThey are what we just said -- facial features, hair structure, skin color.
Und das sind, wie schon erwähnt -- Gesichtszüge, Haarstruktur, Hautfarbe.
EnglishIt can be assumed that the substance gets into the body through the skin from sun cream.
Gemäss Art. 2 Abs. 2 der Verordnung des EDI über kosmetische Mittel (VKos; SR 817.023.31)
EnglishYour skin cell is really useless without a heart cell, muscle cell, a brain cell and so on.
Deine Hautzellen sind nutzlos ohne Herzzellen, Muskelzellen, Hirnzellen und so weiter.
EnglishAccording to Cancer Research UK, skin cancer is one of the most common cancers in the UK.
Die Zahl der dortigen Hautkrebsfälle hat sich seit den 1980er Jahren mehr als verdoppelt.
EnglishSo lets all wish for his great health, and his awareness of his own skin pigmentation.
Wünschen wir ihm also gute Gesundheit, und dass er sich seiner Hautpigmentierung bewusst ist.
EnglishBut we escaped a black day for democracy by the skin of our teeth.
" Um ein Haar " wäre uns ein schwarzer Tag für die Demokratie nicht erspart geblieben.
EnglishSo New Caledonia operates a preference based on skin colour.
In Neukaledonien kommt man aufgrund der Hautfarbe in den Genuss von Vorteilen.
EnglishWith matter, as with people, we see only the skin of things.
Bei der Substanz, so wie mit den Menschen, sehen wir nur die Oberfläche der Dinge.
EnglishAnd yet he rejected the idea that human skin pigmentation was related to the climate.
Dennoch lehnte er die Idee ab, dass die menschliche Hautpigmentierung mit dem Klima zusammenhängt.
EnglishWe focused on a business model; we insisted on skin in the game.
Wir konzentrierten uns auf ein Geschäftsmodell, wir bestanden auf persönlichem Einsatz.
EnglishWe also hope that by then the number of skin cancer cases will have fallen.
Gleichzeitig hoffen wir, daß dann die Zahl der Erkrankungen an Hautkrebs zurückgegangen sein wird.
EnglishCases of skin cancer there have more than doubled since the 1980s.
Im Vereinigten Königreich gibt es inzwischen mehr Hautkrebserkrankungen als in Australien.
EnglishWe also hope that the number of cases of skin cancer will have dropped.
Gleichzeitig hoffen wir, daß bis dahin die Zahl der Fälle von Hautkrebserkrankungen zurückgeht.
EnglishWe store potential energy to the elastic skin to make it move.
Wir speichern potentielle Energie in der elastischen Hülle und versetzen ihn in Bewegung.
EnglishAnd he was somewhat interested in the pattern of skin color.
Und er war einigermaßen interessiert am Verteilungsmuster von Hautfarbe.