"someone" translation into German

EN

"someone" in German

DE
DE

EN someone
volume_up
{pronoun}

someone (also: somebody)
volume_up
ein {pron.} (man)
Does that mean that someone's gain has to be someone else's loss?
Heisst das, wenn einer gewinnt, verliert ein anderer?
The truth is that a terrorist is someone who thinks that an end justifies any means.
In Wahrheit ist ein Terrorist ein Mensch, der glaubt, dass der Zweck alle Mittel heiligt.
Someone said that this is a political issue.
Ein Redner meinte, es handle sich um ein politisches Thema.
someone (also: somebody)
volume_up
wen {pron.} [coll.] (jemanden)
someone (also: anyone, somebody)
volume_up
wer {pron.} [coll.] (jemand)
It has been said that to think the worst of someone is a sin, but usually you are spot on.
Mancher sagt, wer Schlechtes denkt, der sündigt, doch in den meisten Fällen trifft es zu.
Someone gaining the friendship of this region will always be better off than someone losing it.
Wer diese Region als Freund haben wird, wird immer besser dran sein, als der, der sie als Freund verliert.
The woman responsible thought she was someone else, someone coming to hurt her.
Die Frau, die dafür verantwortlich ist, dachte sie wäre jemand anderer, jemand, der ihr was antun wollte.

Synonyms (English) for "someone":

someone

Context sentences for "someone" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishNot even someone familiar with dealing with fundamentalists could manage that.
Das gelingt nicht mal jemandem, der den Umgang mit Fundamentalisten gewöhnt ist.
EnglishWe have someone sitting at the head of the government there who sits problems out.
Wir haben da einen an der Spitze der Regierung sitzen, der die Probleme aussitzt.
EnglishNote that sometimes you can see someone with a theme that is not in your gallery.
Hinweis: Manchmal sind die Designs anderer Nutzer nicht in deiner Galerie sichtbar.
EnglishCertainly, as someone pointed out, money provides the backbone for this effort.
Aus dieser Sicht ist die Finanzielle Vorausschau eine höchst wichtige Angelegenheit.
EnglishNow let's say you're having that exact same conversation with someone deceptive.
Nehmen wir an, dass Sie dieselbe Unterhaltung mit einer betrügerischen Person führen.
EnglishYou're basically face-to-face with someone that essentially decides life or death.
Man befindet sich praktisch jemandem gegenüber, der über Leben und Tod entscheidet.
EnglishI even say this myself as someone who was initially in favour of a tighter timetable.
Das sage ich, obwohl ich anfänglich für einen kürzeren Zeitplan eingetreten bin.
EnglishYou know, a big house like this is always in need of someone who knows the ropes
In einem Haus wie diesem, wird immerjemand gebraucht, der sich... auskennt.
EnglishThis was an investment opportunity for someone that excited the imagination of people.
Das war eine Investitionsmöglichkeit, die die Fantasie der Menschen beflügelte.
EnglishThat'll give me something I can use, and I'm going to contract with someone.
Das gibt mir etwas, was ich nutzen kann und ich werde Vereinbarungen treffen.
EnglishSomeone who is, as the Italians say, "cagoots."
Könnt ihr uns einen davon bringen?" Einen der, wie die Italiener sagen, "cagutis" ist.
EnglishIt is very easy to understand for someone who does not follow the budget.
Für jemanden, der den Haushalt nicht verfolgt, ist es nicht einfach zu verstehen.
EnglishWhat's the difference between giving someone edit rights or view rights?
Worin besteht der Unterschied zwischen Bearbeitungsrechten und Ansichtsrechten?
EnglishMr Barón Crespo, it is not a question of shifting the responsibility on to someone.
Herr Barón Crespo, es geht nicht darum, irgendjemandem die Verantwortung zuzuschieben.
EnglishOnly, in my heart, I feel I've got a right to share feelings with someone too.
Nur spüre ich im Herzen, auch ich hab das Recht, meine Gefühle zu teilen.
EnglishEveryone, I think, knows someone in their own circles who does not have a job.
Alle, glaube ich, kennen in ihrer Umgebung jemanden, der arbeitslos ist.
EnglishThe corners are bent on my " Friendly Fire, " and someone stole my " Wolf Blitzer
" Friendly Fire " hat einen Knick und " Wolf Blitzer " ist geklaut worden.
EnglishBeing someone’ s guest does not give you the right to interfere in their business.
Aus all diesen Gründen ist es gut, dass dieser Bericht abgelehnt wurde.
EnglishThis calls for a strong person, someone who will continuously represent the Union.
Hier brauchen wir einen starken Mann, der die Union beständig vertritt.
EnglishUsually they do not post their own photo on the Internet, but someone else’s.
Sie stellen oftmals keine Fotos von sich, sondern von einer anderen Person ins Internet.