EN

stake {noun}

volume_up
1. general
They have no stake in their village, regional or national economies.
Sie haben keinen Anteil an ihren Dörfern, der regionalen oder nationalen Wirtschaft.
At the moment they have no stake in their economies.
Gegenwärtig haben sie keinen Anteil an ihrer Volkswirtschaft.
I have a stake in these, so I'll have a disclaimer there.
Ich besitze einen Anteil an diesen, also schließe ich jegliche Haftung aus.
stake (also: pale)
2. equestrianism: "race"
3. equestrianism: "prize money"
DE

Stake {feminine}

volume_up
1. general
2. North German

Synonyms (English) for "stake":

stake

Synonyms (German) for "staken":

staken

Context sentences for "stake" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThere are thus very considerable human and financial resources at stake for us.
Für uns stehen also wichtige menschliche und finanzielle Ressourcen auf dem Spiel.
EnglishIt is not just our rights and our freedoms but our democracy which is at stake here.
Es geht um die Zukunft unserer Demokratie, um unsere Rechte und Grundfreiheiten.
EnglishThe future of the European Union is at stake - nothing more and nothing less.
Es geht um nicht mehr und nicht weniger als um die Zukunft der Europäischen Union.
EnglishWe know that the ECHO issue is extremely disagreeable: a billion ecus are at stake.
Wir wissen, daß das ECHO-Problem peinlich ist - es geht um eine Milliarde ECU.
EnglishAnd that is a great responsibility, since the future of Europe is at stake.
Sie tragen damit eine große Verantwortung, denn es geht um die Zukunft Europas.
EnglishHowever, there are major issues at stake here and they are of concern to me.
Doch letztlich muss sich unsere Flotte langfristig im Wettbewerb behaupten können.
EnglishMr President, when democracy and freedom are at stake, you are either for or against.
Unser Engagement ist eindeutig gerechtfertigt, wenn man bedenkt, worum es geht.
EnglishMany Europeans are longing for involvement, for a stake in the future of Europe.
Es gibt bei vielen europäischen Bürgern eine Sehnsucht nach Teilhabe und Partizipation.
EnglishWhat is at stake at the moment is finding out the truth and regaining confidence.
Jetzt geht es darum, die Wahrheit herauszufinden und das Vertrauen wiederherzustellen.
EnglishAside from the case of Turkey, it is the entire enlargement process that is at stake.
Abgesehen vom Fall der Türkei steht der gesamte Erweiterungsprozess auf dem Spiel.
EnglishThe Commissioner himself has already outlined the important issues at stake.
Der Kommissar hat bereits die wichtigen Fragen, um die es geht, angesprochen.
EnglishWhat is at stake is our dignity as the representatives of the European people.
Vielmehr steht hier unsere Würde als Vertreter der europäischen Bürger auf dem Spiel.
EnglishIn fact, the future and credibility of the European policy on fisheries is at stake.
Es geht dabei um die Zukunft und Glaubwürdigkeit der europäischen Fischereipolitik.
EnglishWe should be aware that the fundamental values of the Union are at stake here.
Wir sollten uns bewusst sein, dass hier die Grundwerte der Union auf dem Spiel stehen.
EnglishI would like briefly to turn my attention to some of the detailed issues at stake.
Ich möchte noch kurz auf einige der konkreten Punkte eingehen, die zur Debatte stehen.
EnglishTo a certain extent, it is the human condition that is at stake in that great country.
In gewisser Hinsicht steht in diesem großen Land das Menschsein auf dem Spiel.
EnglishBut if you clearly explain to them what is at stake, they are against it.
Legt man ihnen aber klar dar, was auf dem Spiel steht, dann lehnen sie sie ab.
EnglishThe issue is important and essential aspects of the internal market are at stake.
Das ist eine wichtige Frage, und es geht dabei um essenzielle Aspekte des Binnenmarktes.
EnglishWe need the contribution of these people whose livelihoods are at stake.
Wir brauchen den Beitrag dieser Menschen, deren Broterwerb auf dem Spiel steht.
EnglishThere are important principles at stake in those decisions and discussions.
Bei solchen Entscheidungen und Diskussionen stehen wichtige Prinzipien auf dem Spiel.