EN subject matter
volume_up
{noun}

subject matter (also: index, purport, volume, capacity)
The subject matter of the agreement also raises a lot of questions.
Der Inhalt des Abkommens wirft ebenfalls eine Fülle von Fragen auf.
In some cases, abusive subject matter can be deleted simply and without any fuss.
In gewissen Fällen kann der vom Täter stammende, gegen das Opfer gerichtete Inhalt einfach und unkompliziert gelöscht werden.
State also when you came across the suspicious subject matter (date and time).
Halten Sie auch fest, wann (Datum sowie Uhrzeit) Sie auf den verdächtigen Inhalt gestossen sind.
subject matter (also: realia, subject-matter, item, article)
A discovery is not and cannot be the subject-matter of a patent.
Eine Entdeckung ist und kann auch nicht Gegenstand der Patentierung sein.
Gegenstand des Patentes
(c) the subject-matter of the proceeding is the recruitment, renewal of employment or reinstatement of an individual;
c) die Einstellung, die Verlängerung des Arbeitsverhältnisses oder die Wiedereinstellung einer natürlichen Person Gegenstand des Verfahrens ist;
subject matter (also: subject)
volume_up
Stoff {m} (Thema)

Synonyms (English) for "subject matter":

subject matter

Context sentences for "subject matter" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishNot only is she proficient, she is also extremely committed to the subject matter.
Sie ist nicht nur sachverständig, sondern an dem Thema auch besonders interessiert.
EnglishThe social dimensions of globalisation constitute the subject matter of this report.
Thema des vorliegenden Berichts ist die soziale Dimension der Globalisierung.
English(ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected.
ii) nicht der Staat ist, zu dem der Streitgegenstand die engste Verbindung aufweist.
EnglishMr President, I want to raise a different matter - the subject of Zimbabwe.
Herr Präsident, ich möchte auf eine andere Angelegenheit eingehen - das Thema Simbabwe.
EnglishI have a feeling that this type of subject matter is right up her street.
Ich habe den Eindruck, diese Art von Thema ist ganz nach ihrem Geschmack.
EnglishThere are no further decisions to be made on the subject, the matter is closed.
Da gibt es nichts mehr zu entscheiden, das Thema ist erledigt.
EnglishYou can report suspicious subject matter on the Internet using the complaints form below.
Mittels unten stehendem Formular können KOBIK verdächtige Internet-Inhalte gemeldet werden.
EnglishThere are clearly opposing views in this House on this subject matter.
Zu diesem Thema bestehen unterschiedliche Auffassungen im Parlament.
EnglishThis applies not only to the formal cooperation with Parliament but to the subject matter also.
Das gilt sowohl für die formelle Zusammenarbeit mit dem Parlament als auch in der Sache.
EnglishThe subject matter of this report is animal welfare and animal transport in particular.
In diesem Bericht geht es um das Wohlergehen der Tiere und vor allem um den Transport von Tieren.
EnglishWe have to subject the matter to the Johannesburg check that Mrs Corbey has mentioned.
Wir müssen diese Frage der von Frau Corbey erwähnten Überprüfung bezüglich Johannesburg unterwerfen.
EnglishThe importance of consumer protection as a subject is not a matter of dispute.
Unbestritten ist Verbraucherschutz ein wichtiges Thema.
EnglishSuch debates do no justice to us, let alone to the subject matter.
Es ist einfach unwürdig, uns gegenüber und dem Thema schon allemal!
EnglishI myself come from a country where a number of rules on this subject matter are already in place.
Ich selbst komme aus einem Land, in dem bereits mehrere einschlägige Vorschriften bestehen.
EnglishHe - more than anyone - should be in our thoughts when dealing with this subject matter.
Bei allem sollten unsere Gedanken insbesondere bei ihm sein.
EnglishHowever, that amendment does not mention the subject matter.
In diesem Änderungsantrag ist jedoch von dem Thema gar nicht die Rede.
EnglishShe has produced an excellent report, dealing with the subject matter under discussion most diligently.
Fischmehl ist eine reiche Proteinquelle und für Tiere einschließlich Wiederkäuer extrem nahrhaft.
EnglishIt is for procedural reasons that we are going down this path, without, as yet, stating a position on the subject matter.
Wir gehen diesen Weg aus Verfahrensgründen und äußern uns noch nicht zur Sache.
EnglishWe are represented in accordance with the subject matter!
Also, wir sind dem Thema entsprechend angemessen vertreten!
EnglishThe subject matter was the Northern Dimension, in which I know that Mrs Thors also has a great interest.
Es ging dabei um die nördliche Dimension, für die sich meines Wissens auch Frau Thors sehr interessiert.