EN subscriber
volume_up
{noun}

1. general

subscriber
As a subscriber to the news service, you will be provided with continuous news of the federal customs administration.
Als Abonnent oder Abonnentin des News-Dienstes werden Sie laufend über Neuigkeiten der Zollverwaltung informiert.
subscriber (also: reader, recipient)
volume_up
Bezieherin {f} (einer Zeitung)
subscriber
subscriber

2. "one who assents"

3. "contributor"

subscriber (also: donator, contributor, donor, giver)
subscriber (also: dispenser, contributor, donor, donator)

4. "one who signs"

subscriber (also: signatory, signer)
subscriber

5. telecommunication

subscriber
subscriber
subscriber
It must be possible for the subscriber to activate and deactivate the bars easily and free of charge.
Die Sperrung muss durch die Teilnehmerinnen und Teilnehmer einfach und gratis aktiviert oder deaktiviert werden können.
Telephone marketing companies may obtain subscriber's telephone numbers from various sources.
Telefonmarketingfirmen können die Telefonnummern der Teilnehmerinnen und Teilnehmer von verschiedenen Quellen beziehen.
In the latter case, the service provided may be billed to the subscriber independently of his or her telephone bill.
In letzterem Fall kann es sein, dass der erbrachte Dienst der Teilnehmerin oder dem Teilnehmer nicht über die Telefonrechnung, sondern separat verrechnet wird.Bleiben

6. business

subscriber

7. "of a society etc."

subscriber (also: fellow, insider, member)
Avid Vantage subscribers receive unlimited online technical support, plus deeply discounted expert phone support when they need it.
Avid Vantage-Mitglieder erhalten unbeschränkten technischen Online-Support plus kostenreduzierten Telefonsupport durch Experten, wenn sie einmal mehr Hilfe benötigen.

8. "to a newspaper etc."

subscriber
As a subscriber to the news service, you will be provided with continuous news of the federal customs administration.
Als Abonnent oder Abonnentin des News-Dienstes werden Sie laufend über Neuigkeiten der Zollverwaltung informiert.

9. "one who signs", formal

subscriber (also: signatory)
volume_up
Unterzeichnete {m/f} [form.]

Synonyms (English) for "subscriber":

subscriber

Context sentences for "subscriber" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishFinally, the issue of public subscriber directories remains to be solved.
Zu klären bliebe abschließend noch das Problem der öffentlichen Teilnehmerverzeichnisse.
EnglishThe subscriber must also be able to cancel this service free of charge.
Der Kunde muss auch kostenlos auf diesen Dienst verzichten können.
EnglishThe arrival of subscriber television in the life of citizens has radically changed its social role.
Das Eindringen des Abo-Fernsehens in das Leben der Bürger hat seine soziale Funktion radikal verändert.
EnglishHDSL : High Bit-Rate Digital Subscriber Line
digitale Teilnehmeranschlussleitung für hohe Bitraten
EnglishThirdly, we said that subscriber line differentiation will be a part of the new legislation.
Drittens haben wir mitgeteilt, daß die Entbündelung der Teilnehmeranschlußleitungen Bestandteil der neuen Rechtsvorschriften sein wird.
EnglishADSL : Asymmetric Digital Subscriber Line
asymmetrische digitale Teilnehmeranschlussleitung
EnglishFirstly, we made a recommendation regarding a procedure to be followed in order to differentiate between subscriber lines.
Erstens haben wir eine Empfehlung gegeben, die eine Verfahrensweise für die Entbündelung der Teilnehmeranschlußleitungen umfaßte.
EnglishThere is a need for diversity, but now more standards are being sought for Digital Subscriber Lines with the help of which it will be possible to upgrade the network.
Vielfalt ist notwendig, aber jetzt werden mehr Standards für Digital Subscriber Lines gefordert, mit deren Hilfe die Netze modernisiert werden können.
EnglishAccess to the services of the market-dominant provider would also enable applicants to resell these services – e.g. the subscriber telephone connection.
Der Zugang zu den Diensten der marktbeherrschenden Anbieterin würde zudem den Gesuchstellern ermöglichen, diese Dienste – z.B. den Telefonanschluss – wiederzuverkaufen.
EnglishYou said today, when dealing with Mr van Velzen's report, that subscriber line differentiation is, in your opinion, a very important part of the eEurope initiative.
Sie erwähnten heute während der Aussprache über den Bericht van Velzen, daß die Entbündelung der Teilnehmeranschlußleitungen ein besonders wichtiger Teil von eEurope ist.
EnglishThis means that if a telephone call were to come in and the number of the caller were not passed on, then it could automatically be refused, if that is what the subscriber wished to do.
Das heißt, wenn ein Anruf kommt, ohne daß die Rufnummer des Anrufenden weitergegeben wird, kann man - wenn man das will - automatisch einen solchen Telefonanruf abweisen.
EnglishHowever, the Commission is not of the view that the directive requires the user or subscriber to be informed of or consent to the location prior to every single attempt by the locator to locate him.
Die soziale, politische und wirtschaftliche Lage in der Demokratischen Republik Kongo hat dem Vernehmen nach „ überaus negative Auswirkungen“ auf die Situation der Menschenrechte.