EN target
volume_up
{noun}

1. general

target (also: weak point)
His target is indisputably an unacceptable regime, but there are other dictatorships that also deserve to be eradicated.
Sein Angriffspunkt ist ein zweifellos geächtetes Regime, aber es gibt auch noch andere Diktaturen, die eigentlich auf den Müll der Geschichte gehören.
target (also: quota)
volume_up
Norm {f} (geforderte Arbeitsleistung)
However, history shows that rules and targets can bring about change, especially if they are accompanied by a set of policies.
Die Geschichte beweist aber, dass sich Realitäten dann durch Normen und Zielstellungen verändert haben, wenn sie von einem Komplex von Politiken flankiert waren.
Subtracts the values of the clipboard from the values in the target area.
Die Werte aus der Zwischenablage werden von den Werten im Zielbereich subtrahiert.
Multiplies the values of the clipboard with the values in the target area.
Die Werte aus der Zwischenablage werden mit den Werten im Zielbereich multipliziert.
Divides the values of the clipboard by the values in the target area.
Die Werte im Zielbereich werden durch die Werte aus der Zwischenablage dividiert.

2. military

target
volume_up
Angriffsfläche {f} (Ziel für Angriffe)
etw. eine Angriffsfläche bieten
jdm eine Angriffsfläche bieten

3. economics

target
volume_up
Auflage {f} [GDR]

4. physics

target
And you can see here too, Target, Wii, Mini from the Mini Coopers, and JetBlue.
Und Sie können es hier auch sehen, Target, Wii, Mini von Mini Coopers und JetBlue.
The SST model is used to determine a company’s minimum capital requirement (i.e. target capital).
Das SST‑Modell führt zur Ermittlung der Kapitalanforderung, des so genannten Zielkapitals (Target Capital).
In our example, we used the labels target and placement.
In unserem Beispiel haben wir die Labels target und placement verwendet.

5. sports

target
Unless we target resources to the demand side, we literally cannot win simply by tackling the supply side.
Ohne gezielte Maßnahmen auf der Nachfrageseite kann der Kampf durch bloße Schritte auf der Angebotsseite unmöglich gewonnen werden.
target (also: dial)
volume_up
Scheibe {f} (flacher, runder Gegenstand)

Synonyms (English) for "target":

target

Context sentences for "target" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe penalties must be applied more strictly and the target group must be expanded.
Die Strafen müssen rigoroser angewandt und die Zielgruppe muss erweitert werden.
EnglishIf no target frame is selected, the target document replaces the current document.
Wird kein Zielrahmen gewählt, so ersetzt das Zieldokument das aktuelle Dokument.
EnglishIs there a timetable, is there a target date for getting this directive agreed?
Gibt es einen Zeitplan oder einen Termin für die Verabschiedung dieser Richtlinie?
EnglishUnder the development programme a target of 4 600 enterprises was established.
In dem Entwicklungsprogramm war die Schaffung von 4 600 Unternehmen vorgesehen.
EnglishI therefore wish profoundly to retain that target date in Parliament's report.
Deshalb bestehe ich auf der Beibehaltung dieses Termins im Bericht des Parlaments.
EnglishAnd that is the rub if we have set our eyes on the year 2004 as the target date.
Auch darum geht es, wenn wir das Jahr 2004 als Zieldatum in Aussicht genommen haben.
EnglishSelect a target file in your file system or on an FTP server in the Internet.
Wählen Sie eine Zieldatei im Dateisystem oder auf einem FTP-Server im Internet.
EnglishThis should be reflected in the overall recycling target at Community level.
Dies sollte im Gesamt-Recyclingziel auf Gemeinschaftsebene zum Ausdruck kommen.
EnglishThe proposal sets target values and long-term objectives for ozone in ambient air.
Der Vorschlag enthält Zielwerte und langfristige Ziele für den Ozongehalt der Luft.
EnglishDrag the desired external data from the navigator into the target document.
Ziehen Sie die gewünschten externen Daten aus dem Navigator in das Zieldokument.
EnglishAs you also know, the European Parliament has called for a target of 20 % by 2020.
Sie wissen auch, dass das Europäische Parlament für 2020 20 % gefordert hat.
EnglishThe Commission’ s target is based on an oil price of 25-30 dollars per barrel.
Die Zielvorgabe der Kommission beruht auf einem Ölpreis pro Barrel von 25-30 Dollar.
English15 October is indeed the target date for the conclusion of the negotiation.
Der 15. Oktober ist wirklich der Zieltermin für den Abschluß der Verhandlungen.
EnglishI should like to suggest that the Commission sets the year 2000 as a target date.
Mein Vorschlag ist, die Kommission sollte das Jahr 2000 als Zieldatum dafür festlegen.
EnglishIn response to one of my colleagues, he said that target values are no use at all.
Er antwortete einem meiner Kollegen, dass Zielvorgaben keinen Zweck hätten.
EnglishAttaining the World Health Organisation's target values is only the first step.
Die Zielwerte der Weltgesundheitsorganisation zu erreichen, ist nur der erste Schritt.
EnglishRefusing to grant a discharge is not to target one Commissioner or another.
Die Verweigerung der Entlastung richtet sich nicht gegen bestimmte Kommissare.
EnglishOpens a dialog where you can specify a target value for a selected cell.
Hiermit erhalten Sie einen Dialog zum Lösen von Gleichungen mit einer Variablen.
EnglishHowever, a lorry from Birmingham takes much longer to reach the target.
Ebenso möchte ich Ihnen, Herr Kommissar, für Ihren eingehenden Kommentar danken.
EnglishYou can choose the graphics type here and the target screen resolution.
Auf dieser Seite wählen Sie den Grafiktyp und die Auflösung des Zielbildschirms.