EN tenacious
volume_up
{adjective}

1. general

David is fearless of technology, and he is absolutely tenacious.
Er ist furchtlos wenn es um Technologie geht, und er ist absolut hartnäckig.
The mycelium infuses all landscapes, it holds soils together, it's extremely tenacious.
Myzel füllt alle Landschaften, es hält den Erdboden zusammen, es ist unheimlich hartnäckig.
sich hartnäckig halten
tenacious (also: persevering, persistent)
tenacious (also: peremptory)
He was very tenacious and he moved rather gracefully when the car turned.
Er war sehr beharrlich und bewegte sich ziemlich geschickt wenn das Auto in eine Kurve fuhr.
Wir müssen in dieser Angelegenheit sehr beharrlich sein.
tenacious (also: regular, tight, steadfast, firm)
tenacious (also: clammy, adhesive, pasty, tacky)
tenacious (also: stiff, tough, hardy, stringily)
It has taken a tenacious struggle to give paternal leave to fathers and the protection of the directive to adoptive parents as well.
Es hat einen zähen Kampf erfordert, sowohl die Väter in die Elternzeit als auch die Adoptiveltern in den Schutz der Richtlinie einzubeziehen.
And then, in one of the most important, tenacious and toughest reservoirs of the polio virus in the world, we found that our vaccine was working half as well as it should have.
Und dann, in einem der wichtigsten, hartnäckigsten und zähesten Reservoirs des Poliovirus in der Welt fanden wir heraus, dass unser Impfschutz nur halb so gut funktionierte wie er sollte.

2. "holding fast"

tenacious
volume_up
hartnäckig haftend {adj.} (Dornen, Samen)

3. "fighter"

Synonyms (English) for "tenacious":

tenacious

Context sentences for "tenacious" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThat is why my group is being so tenacious about this.
EnglishAnd these tend to be some of the most independent, tenacious, intuitive, you know, inventive people you will ever meet.
Und diese gehören zu den unabhängigsten, hartnäckigsten, intuitivsten und erfinderischsten Leuten, die Sie je treffen werden.
EnglishIt appears that the tenacious lobby of food and particularly the drinks industry has not been as effective this time round.
Die hartnäckige Lobby der Lebensmittel- und vor allem der Getränkeindustrie scheint dieses Mal weniger effektiv gewesen zu sein.
EnglishDespite the courageous and tenacious efforts of our fellow Member, Mr Markov, I regret the timidity of the final texts.
Ich bedauere, dass die endgültigen Texte trotz der couragierten und hartnäckigen Bemühungen unseres Kollegen Helmuth Markov so zaghaft ausfallen.
EnglishIt has taken a tenacious struggle to give paternal leave to fathers and the protection of the directive to adoptive parents as well.
Es hat einen zähen Kampf erfordert, sowohl die Väter in die Elternzeit als auch die Adoptiveltern in den Schutz der Richtlinie einzubeziehen.
EnglishThe eight journalists who have died in Afghanistan since the beginning of the conflict were carrying out their duties in a courageous, passionate and tenacious manner.
Die 8 Journalisten, die in Afghanistan seit dem Ausbruch des Konflikts starben, übten ihren ehrenvollen Beruf mit Mut, Leidenschaft und Beharrlichkeit aus.
EnglishThat prophecy came true: the believers in Europeanism, the tenacious exponents of integration and fighters, Monnet and Spinelli, were victorious.
Diese Prophezeiung bewahrheitete sich: es siegten diejenigen, die an das vereinigte Europa glaubten, diejenigen, die wie Monnet und Spinelli die Integration unbeirrbar verfochten und dafür kämpften.
EnglishAnd then, in one of the most important, tenacious and toughest reservoirs of the polio virus in the world, we found that our vaccine was working half as well as it should have.
Und dann, in einem der wichtigsten, hartnäckigsten und zähesten Reservoirs des Poliovirus in der Welt fanden wir heraus, dass unser Impfschutz nur halb so gut funktionierte wie er sollte.