"to test out" translation into German

EN

"to test out" in German

EN to test out
volume_up
{verb}

to test out
volume_up
ausprobieren {vb} (neue Produkte)
to test out
volume_up
erproben {vb} (Theorie, Idee)

Context sentences for "to test out" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe players slowly explore the environment, and begin again to test things out.
Die Spieler erforschen ihre Umwelt langsam, und fangen wieder an, Sachen auszuprobieren.
EnglishHe wanted to test out the question of, where is it that patients should recover from heart attacks?
Er wollte die Frage beantworten, wo Patienten sich nach einem Herzinfarkt erholen sollten.
EnglishAnalysis of test data is carried out on an on-going basis by a special TB investigation unit.
Die Analyse der Testdaten wird laufend von einer Fachabteilung zur Untersuchung von TB-Fällen vorgenommen.
EnglishIf you wish to test it out, you may do so on Friday morning, when I shall still be in the chair.
Wenn Sie es überprüfen wollen, können Sie das am Freitag morgen tun, wenn ich weiter den Vorsitz führen werde.
EnglishI am not the only one to have carried out this test.
Ich bin nicht der Einzige, der diesen Test durchgeführt hat.
EnglishThey go out and test it against the evidence.
Sie beginnen damit und testen sie gegen die Messung.
EnglishMr Crowley, you will be able to test out the amount of latitude I am prepared to allow during the course of our work.
Herr Crowley, den Ermessensspielraum, den ich anwenden werde, werden Sie im Verlauf der Arbeiten kennenlernen.
EnglishPresident Clinton has stated that the United States will, in the future, refrain from carrying out nuclear test explosions.
Präsident Clinton hat erklärt, daß die Vereinigten Staaten auch künftig auf Atomversuche verzichten werden.
EnglishI gather from Mr Doorn that he is in favour of a random test being carried out by a panel of authoritative experts.
Dem Vernehmen nach strebt Herr Doorn eine stichprobenartige Kontrolle durch eine Gruppe führender Sachverständiger an.
EnglishI shall now test it out.
EnglishAs regards the nuclear tests, we all had a great shock when we heard that India, immediately followed by Pakistan, had carried out test explosions.
Nun zu den Atomwaffenversuchen: Wir waren alle sehr schockiert, als wir erfuhren, daß Indien und kurz danach auch Pakistan solche Versuche durchführten.
EnglishDo you think we could test these biometric data out in the European institutions in order to see whether such a system would actually be a practical proposition?
Doch kann ich Ihnen versichern, dass auch dieses System bei den technischen Pilotprojekten, die wir durchführen werden, in Betracht gezogen wird.
EnglishIn 2005, it was reported from Pyongyang that the country was in possession of nuclear weapons, and the test was carried out at the beginning of this week.
Deshalb glaube ich, dass jede zukünftige Krisenlösung auf der Wiederaufnahme der Verhandlungen über die Revision des Atomwaffensperrvertrags beruhen muss.
EnglishThe presidency subsequently issued the following statement: ' The presidency expresses its dismay at the news of the Indian nuclear test which was carried out earlier today.
Die Präsidentschaft brachte daraufhin in einer Erklärung ihre Bestürzung darüber zum Ausdruck, daß die indische Regierung diese Atomtests durchgeführt hat.
EnglishAnd I have to tell you, right now, this is an unadulterated piece of software, this is a real Internet browser and this is an actual Google site, and we're going to test it out live today.
Ich sag's euch, das ist unverfälschte Software hier, das ist ein echter Browser und das ist wirklich Google, und wir testen das heute live aus.
EnglishOne of the purposes of certification must be to test out new types of seed that are resistant to plant diseases in order to reduce the use of crop sprays.
Zweck einer Zertifizierung muß u. a. sein, neue Sorten zu prüfen, die gegen Krankheitsbefall resistent sind, so daß der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln eingeschränkt werden kann.
EnglishHowever, luckily someone questioned the validity of the findings and it was then discovered that the test was actually carried out on a cow's brain after all.
Glücklicherweise wurde die Stichhaltigkeit der Ergebnisse in Frage gestellt, und es kam zum Vorschein, dass der Test in Wirklichkeit an einem Rinderhirn durchgeführt worden war.
EnglishHere you see it on a small scale -- the mothership has landed, R2-D2 and C-3PO have stepped out to test the bark mulch to see if they can inhabit this planet.
Hier sieht man im Kleinen – das Mutterschiff ist gelandet, R2-D2 und C-3PO haben es verlassen, um die Rindenmulch zu testen, um herauszufinden, ob sie sich auf diesem Planeten ansiedeln können.
EnglishThis is a graph from a paper by Uri Gneezy and Aldo Rustichini, who set out to test, at the beginning of this decade, what they called "deterrence theory."
Das ist ein Diagramm aus einer Arbeit von Uri Gneezy und Aldo Rustichini, die zu Beginn dieses Jahrzehnts ihre "Abschreckungstheorie" testen wollten, eine einfache Theorie menschlichen Verhaltens.