1. law
In the event of a tie, the President shall have the casting vote.
Bei Stimmengleichheit gibt die Stimme des Präsidenten den Ausschlag.
If I have counted correctly, that last vote means that there was a tie, and the amendment was therefore rejected.
Wenn ich richtig gezählt habe, gäbe es mit dieser Stimme eine Stimmengleichheit, und der Antrag wäre abgelehnt.
There is one other possibility that nobody has thought of: what happens if there is a tie when we vote?
Es gibt noch eine andere Möglichkeit, an die bisher niemand gedacht hat: Was passiert, wenn bei der Abstimmung Stimmengleichheit herrscht?
DE

Tie-Break {masculine}

volume_up
1. sports
Tie-Break

Context sentences for "tie" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishHe wants to tie him to a plane with a ton of explosives, to blow him to kingdom come.
Er hat gesagt er bindet ihn an eine Attrappe mit einer Tonne Sprengstoff dazu.
EnglishIt is not, in my view, very helpful to tie oneself down to a new line.
Die Festlegung auf eine neue Linie ist meiner Ansicht nach nicht sehr hilfreich.
EnglishWe must not tie ourselves down too early, a lot can happen in the meantime.
Wir dürfen uns nicht zu zeitig festlegen, denn es kann noch viel geschehen.
EnglishOne does not vote by secret ballot in the same way as one would change one's tie.
Man macht keine geheime Abstimmung, wie man eine Krawatte wechselt.
EnglishWe must tie that up in a package with the Commission president and other individuals.
Wir müssen das in einem Paket schnüren mit dem Kommissionspräsidenten und anderen Personen.
English(Laughter) This is the electric tie press, which never really did catch on.
(Lachen) Das ist ein elektrisches Krawatteneisen, dem niemals wirklich der Durchbruch gelang.
EnglishStyle makes you think of the bow tie he might have worn or the suit he was wearing.
Stil lässt einen an die Fliege denken, die er getragen haben könnte, oder den Anzug, den er trug.
EnglishI believe his amendments actually tie up some of the problems that we have been dealing with.
Ich denke, sie machen eigentlich einige der Probleme fest, mit denen wir es zu tun haben.
EnglishFind tie points. Extract geometry from the images.
Wir müssen diese gebündelt anpassen, müssen Querverbindungen finden, entnehmen den Bildern Geometrien.
EnglishAnd the fishermen would tie a net off the headland, string it out along the other net.
Und die Fischer würden ein Netz an der Landzunge befestigen und es an einem anderen Netz befestigen.
EnglishIn the event of a tie, the President shall have the casting vote.
Bei Stimmengleichheit gibt die Stimme des Präsidenten den Ausschlag.
EnglishFor your information, I can point out that I am wearing neither a tie, shirt nor jacket.
Zu Ihrer Information möchte ich mitteilen, dass ich heute weder Schlips noch Hemd oder Jackett trage.
EnglishI commend the European Commission for having refused to tie the hands of Member States.
Ich begrüße, daß die Europäische Kommission es abgelehnt hat, den Mitgliedstaaten die Hände zu binden.
EnglishThis is the way that most of us were taught to tie our shoes.
Die meisten von uns lernten, auf diese Weise unsere Schuhe zu binden.
EnglishWe therefore need to tie any flexibility in the Pact to real European added value through investment.
Eine Lösung besteht in der Öffnung des Dienstleistungsmarktes der EU.
EnglishCompensated tie-up schemes are also essential for the preservation of the CFPs social role.
Kompensierte Überliegeregelungen sind auch notwendig für die Erhaltung der sozialen Funktion der GFP.
EnglishThe bonds that tie Russia and the European Member States are centuries old.
Die Bindungen zwischen Rußland und den Mitgliedstaaten der Europäischen Union sind bereits Jahrhunderte alt.
EnglishWhy do we have to tie ourselves in knots when talking about sport?
Warum müssen wir uns so verrenken, wenn wir über Sport reden?
EnglishAmendment No 14 does not tie in with this, however, and I therefore cannot support it.
Änderungsantrag 14 stimmt damit jedoch wirklich nicht überein, und insofern kann ich ihn nicht unterstützen.
EnglishIt is precisely the way in which they tie in with each other that gives the definition its coherence.
Es ist genau die Weise, wie sie ineinandergreifen, die der Definition ihre Kohärenz verleiht.

"tie a game" in German

tie a game
German
  • binden Sie ein Spiel
More chevron_right

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.