"tolerant" translation into German

EN

"tolerant" in German

DE

"tolerant" in English

EN tolerant
volume_up
{adjective}

1. medicine

tolerant

Context sentences for "tolerant" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAnd by appreciating complexity, they become more tolerant, and tolerance leads to hope.
Und indem sie Komplexität verstehen, werden sie toleranter, und Toleranz führt zu Hoffnung.
EnglishUp to now, the outside world has failed to help Cambodia develop a tolerant democracy.
Wir sind bereit, unsere Rolle in diesem Prozess zu spielen.
EnglishMr Wijsenbeek, I have been very tolerant but I cannot allow the dialogue to continue.
Herr Wijsenbeek, ich war bisher sehr nachsichtig, doch kann ich nicht gestatten, daß der Dialog weitergeht.
EnglishMr President, I am very glad that you are being very tolerant on time this morning.
Herr Präsident, ich freue mich sehr über Ihre Nachsicht, was die Einhaltung der Redezeit heute Morgen betrifft.
EnglishWe all hoped that he would be able to lead Iran onto a more democratically open and tolerant path.
Alle hofften, dass es ihm gelingen würde, den Iran stärker für Demokratie und Toleranz zu öffnen.
EnglishOn this basis, a few Member States are adopting a tolerant policy with regard to soft drugs.
Auf dieser Grundlage betreiben einige Mitgliedstaaten eine tolerante Politik hinsichtlich weicher Drogen.
EnglishHowever, our tolerant and open society is under threat from organized crime and from the drug trade.
Unsere tolerante und offene Gesellschaft wird jedoch durch das organisierte Verbrechen und den Drogenhandel bedroht.
EnglishWar is awful, but the consequences of an overly tolerant attitude may in time cause more devastation.
Krieg ist zwar schrecklich, die Folgen einer allzu toleranten Haltung können auf Dauer jedoch noch größere Zerstörungen anrichten.
EnglishI will not be so tolerant from now on, but I am sure you had a lot of support in the House, Pat Cox.
Von nun an werde ich nicht mehr so nachsichtig sein, aber ich bin sicher, Pat Cox, dass Sie eine große Unterstützung im Hause hatten.
EnglishLast of all, I want Russia to promote freedom of religion in a much more open and tolerant way.
Ganz zum Schluss wünschte ich mir noch, dass Russland auf eine wesentlich offenere und tolerantere Weise für die Religionsfreiheit einträte.
EnglishIndia is an open, tolerant and pluralist society in which religious freedom forms part of the constitution.
Indien ist eine offene, tolerante und pluralistische Gesellschaft, in der Religionsfreiheit in der Verfassung festgeschrieben ist.
EnglishI have therefore cast my vote in favour of a peaceful, tolerant, and social future for our children and grandchildren.
Ich habe daher für eine friedliche, für eine tolerante, für eine soziale Zukunft unserer Kinder und Enkelkinder gestimmt.
EnglishOne thousand years of Polish history surely prove beyond all doubt that Poland is the most tolerant country in Europe.
Die tausendjährige polnische Geschichte beweist doch wohl ohne jeden Zweifel, dass Polen das toleranteste Land in Europa ist.
EnglishOur willingness to reach out to those who are different or foreign gains us a view of the world that is cosmopolitan and tolerant.
Durch die Bereitschaft, auf das Andere und Fremde zuzugehen, gewinnen wir ein weltoffenes und tolerantes Weltbild.
EnglishYet homosexuals are attacked and beaten up in even the most tolerant countries, such as the Netherlands and France.
Doch Homosexuelle werden auch in den tolerantesten Ländern, wie etwa den Niederlanden und Frankreich, angegriffen und zusammengeschlagen.
EnglishFor further enhancement, fault-tolerant SQL Data Server and ListSync™ with auto-failover capability can be added.
Zur weiteren Optimierung der Redundanz lassen sich ein fehlertoleranter SQL-Datenserver und ListSync™ mit automatischem Failover hinzufügen.
EnglishWe must not forget that while some countries in Europe are more tolerant, others have more conservative social norms.
Wir dürfen nicht vergessen, dass einige Länder Europas toleranter sind, in anderen dagegen konservativere gesellschaftliche Normen herrschen.
EnglishAgreement and dialogue alone open up prospects of a tolerant, multi-ethnic, multi-confessional, stable European society.
Ich will nicht verhehlen, dass wir bezüglich des EU-Beitritts mit größeren Fortschritten gerechnet und vor allem mehr Verständnis erwartet hatten.
EnglishAn educational technology and pedagogy that is digital, automatic, fault-tolerant, minimally invasive, connected and self-organized.
Und Lerntechnologien und Pädagogik, die digital, automatisch, fehlertolerant, wenig intervenierend, verbunden und selbst-organisiert sind.
EnglishIt was accidentally released from the aquarium in Monaco, it was bred to be cold tolerant to have in peoples aquaria.
Die Alge wurde versehentlich vom Aquarium in Monaco freigesetzt. Sie wurde auf Kältetoleranz gezüchtet, damit Leute sie in ihren Aquarien benutzen konnten.