EN to translate
volume_up
[translated|translated] {verb}

We could pay professional language translators to translate the whole Web.
Wir könnten professionelle Übersetzer dafür bezahlen das ganze Web zu übersetzen.
When viewing a video, click the Closed Captioning icon and select Translate Captions.
Untertitel für Ihre Videos können Sie nach dem Hochladen automatisch übersetzen lassen.
The header will now show a link to Always translate: Japanese.
Klicken Sie einfach auf den Link, um japanische Nachrichten automatisch zu übersetzen.

Synonyms (English) for "translate":

translate

Context sentences for "to translate" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English(b) Receive, translate, reproduce and circulate the documents of the Conference;
b) es erhält, übersetzt, vervielfältigt und verteilt die Konferenzdokumente;
EnglishAn attempt is made to translate the judgments made by the Court in Luxembourg.
Es geht um eine Auslegung der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs.
EnglishWe can cherish dreams, as long as we know how to translate them into action.
Träume dürfen gehegt werden, solang wir wissen, wie sie in die Tat umzusetzen sind.
EnglishIt will be our common responsibility to translate it into concrete facts.
Europa braucht ein starkes Europäisches Parlament, das seine Befugnisse wahrnimmt.
EnglishIt is today that we must translate the best practices into recommendations.
Die Umsetzung der bewährtesten Praktiken in Empfehlungen muß jetzt erfolgen.
EnglishWe therefore need now to translate fine words and promises into action.
All den schönen Worten und Versprechungen müssen wir nun Taten folgen lassen.
EnglishYou cannot automatically translate that into a more wide-ranging policy.
Sie können das nicht automatisch in eine weiter reichende Politik umsetzen.
EnglishTo see a list of languages available for translation, visit Google Translate.
Eine Liste der verfügbaren Sprachen finden Sie bei Google Übersetzer .
EnglishMr President, I spoke in German so that there was no need to translate.
Herr Präsident, ich habe deutsch gesprochen, damit nicht übersetzt zu werden braucht.
EnglishJust click on this link to automatically translate Japanese messages.
Wie kann ich die automatische Übersetzung von Nachrichten deaktivieren?Wenn
EnglishIn conclusion, it is time to take these words and translate them into action.
Es ist also Zeit, diese Worte aufzugreifen und in Taten umzusetzen.
EnglishThe Commission has taken 20 years to translate the polluter pays principle into legislation.
Die Kommission hat 20 Jahre gebraucht, um das Verursacherprinzip in Recht umzusetzen.
EnglishParliament must, therefore, be able to translate and represent various points of view.
Deshalb muss es in der Lage sein, die verschiedenen Standpunkte umzusetzen und zu vertreten.
EnglishThat does not detract from the fact that I expect the EU to translate all those words into action.
Trotzdem erwarte ich von der EU, dass sie nach all den Worten Taten folgen lässt.
EnglishThis ambition must also translate into projects geared towards preventing transport.
Dieser Ehrgeiz muss mithin auch Ausdruck in Vorhaben finden, die auf Verkehrsvermeidung abzielen.
EnglishThat is why, this year, it is time to translate words into deeds.
Es ist in diesem Jahr also an der Zeit, den Worten Taten folgen zu lassen.
EnglishFirst, Member States must translate their fondness for equal opportunities into action.
Erstens müssen die Mitgliedstaaten die Chancengleichheit umsetzen.
EnglishAfter all, new economic power will also need to translate into new responsibility.
Neue wirtschaftliche Macht muss schließlich auch in einer neuen Verantwortung ihren Ausdruck finden.
EnglishThe obligation to translate requests for assistance between authorities must be made more flexible.
Die Pflicht zur Übersetzung von Amtshilfeersuchen sollte flexibler gestaltet werden.
EnglishNow it is up to the Commission to translate these clear guidelines into action.
Jetzt kommt es darauf an, daß die Kommission diese klare Orientierung auch wirklich in Handeln umsetzt.