EN trusting
volume_up
{adjective}

1. general

trusting (also: stolid, unsophisticated)
volume_up
bieder {adj.} (langweilig)
trusting
volume_up
gläubig {adj.} (vertrauensvoll)

2. "eyes, look"

trusting (also: ingenuous)
volume_up
treu {adj.} [coll.] (treuherzig)

Context sentences for "trusting" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English(Laughter) ~~~ And I looked into this trusting, loving face, and I said, "Oh, no.
Ich blickte in ihre vertrauensvollen, lieben Augen und sagte: "Oh, nein.
EnglishAnd yes, on a scale from one to over-trusting, I am pretty damn naive.
Und Ja, auf der Skala von eins bis zu vertrauensselig, bin ich ziemlich gutgläubig.
EnglishThink about it: when you're in a position of not trusting, what do you do?
Denken Sie darüber nach: Wenn man nicht vertraut, was tut man dann?
EnglishAt this stage, I can only extend to you the offer of this close and trusting cooperation.
Ich kann Ihnen diese enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit an dieser Stelle nur anbieten.
EnglishI thank you all for your very close and trusting cooperation.
Ich danke Ihnen allen für die sehr vertrauensvolle und gute Zusammenarbeit.
EnglishAs the conditions are not entirely suitable, I am trusting in Parliament's wisdom.
Da nicht alle Voraussetzungen dafür erfüllt sind, verlasse ich mich auf eine weise Entscheidung dieses Hauses.
EnglishIn fact, it was a diversion to kidnap Claire's baby, so pardon me for not trusting you.
Genaugenommen war es ein Ablenkungsmanöver, um Claires Baby zu stehlen, also entschuldige bitte, wenn ich dir nicht traue.
EnglishIt is a successful policy; One based on a trusting relationship between the State and its citizens.
Sie ist eine erfolgreiche Politik. Sie basiert auf einem vertrauensvollen Verhältnis zwischen Staat und Bürger.
EnglishOnly by learning from each other; by exchanging experiences, knowledge, ideas and concepts; and by trusting each other.
Nur indem wir voneinander lernen, indem wir Erfahrungen, Wissen, Ideen und Gedanken austauschen, indem wir vertraut miteinander werden.
EnglishNo one's trusting.
EnglishYou trusting fools.
EnglishTrusting that it will focus on these priorities, we hope it will be a strong Commission and that you will be a strong leader.
Täglich werden wir die politischen Initiativen, Maßnahmen und Aktivitäten der Europäischen Kommission verfolgen und prüfen, ob Sie Ihren Verpflichtungen nachkommen.
EnglishIndeed, 2007 was a good year for financial activities and the stock market, enabling scam artists to dupe trusting investors with unrealistic offers of quick and easy gains.
Die Meldestelle für Geldwäscherei MROS verzeichnete 2007 insbesondere bei den Meldungen der Banken einen Höchststand.
EnglishIt will be particularly important after Berlin for there to be very close and trusting cooperation between the Council, the Commission and Parliament.
Besonders nach Berlin wird es dann auf eine ganz enge, vertrauensvolle Kooperation zwischen dem Rat, der Kommission und dem Parlament ankommen.
EnglishI end by congratulating Mr Collins and trusting that the Intergovernmental Conference will shoulder its responsibilities in this area.
Abschließend noch einmal mein Glückwunsch an Herrn Collins, und ich vertraue darauf, daß die Regierungskonferenz in diesem Bereich ihrer Verantwortung nachkommt.
EnglishAt this stage, I should also like to thank Mr Spencer, in particular, for his determined efforts on this matter and for his trusting cooperation.
An dieser Stelle möchte ich auch insbesondere Herrn Spencer danken für seine zähen Bemühungen in dieser Frage und für seine vertrauensvolle Zusammenarbeit.
EnglishThe inhabitants of Srebrenica were trusting in the fact that in April 1993, as you will remember, their town had been declared a UN safe area.
Die Einwohner von Srebrenica vertrauten auf die Tatsache, daß, wie Sie sich erinnern werden, ihre Stadt im April 1993 zu einer UNO-Schutzzone erklärt worden war.
EnglishIf we are to make our presence felt in the WTO, we need to be trustworthy, but people are only trustworthy if they are worth trusting.
Wenn wir unsere Präsenz in der WTO spürbar machen wollen, müssen wir vertrauenswürdig sein; Menschen sind jedoch nur vertrauenswürdig, wenn sie es wert sind, dass man ihnen vertraut.