"wise" translation into German

EN

"wise" in German

EN wise
volume_up
{noun}

wise (also: kind, type, way, description)
This sort of European overfishing cannot be thought of as a wise move.
Diese Art europäischer Überfischung kann nicht als besonders klug angesehen werden.
Does the President-in-Office agree with me that it would be wise for the Council to look into issues of methodology before we embark on expensive projects of this kind?
Stimmen Sie, Herr Ratspräsident, mir zu, dass der Rat sich mit dem Thema der Methodik befassen sollte, bevor wir teure Projekte dieser Art in Angriff nehmen?

Context sentences for "wise" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishContinuing the work of the Committee of Wise Men, is, however, not the solution.
Ich halte es für keine Lösung, die Arbeit des Rates der Weisen weiterzuführen.
EnglishI do not think it would be wise to take any risks, however small, in this respect.
Ich glaube, daß hierbei auch nicht das kleinste Risiko eingegangen werden sollte.
EnglishThey contain sound overviews, wise deliberations and a number of conclusions.
Sie enthalten solide Einschätzungen, kluge Überlegungen und Schlussfolgerungen.
EnglishShe has indicated that it might be appropriate to create a committee of wise men.
Sie hat gesagt, dass es vielleicht zweckmäßig wäre, einen Rat der Weisen zu bilden.
EnglishIt would therefore be wise if Parliament were to show restraint in this respect.
Deshalb würde es von Klugheit zeugen, wenn das Parlament Zurückhaltung übte.
EnglishBut I do not think that is wise, for not every disabled person is the same.
Aber das scheint mir keine gute Idee, weil nicht alle Behinderten gleich sind.
EnglishThe Wise Men's report places a collective responsibility on the Commissioners.
Der Bericht des Weisenrates schreibt den Kommissaren eine kollektive Verantwortung zu.
EnglishThe wise approach would be not to allow glass bottles in the passenger cabin.
Der vierte Problembereich betrifft den umstrittenen Einsatz bewaffneter Flugbegleiter.
EnglishMy second question is this: is it wise to limit the recovery to five years?
Zweite Frage: Macht es Sinn, die Rückforderung auf fünf Jahre zu begrenzen?
EnglishBut on the eve of the 21st century it is wise to pause for a moment and reflect.
An der Schwelle zum 21. Jahrhundert sollten wir uns jedoch selbst einen Spiegel vorhalten.
EnglishThe basis for this should be the study carried out by the Wise Persons Group.
Ein weiterer Aspekt, den wir unterstützen, ist die nationale Besteuerung.
EnglishI am afraid that the House has voted and the House is always wise once it has voted.
Ich fürchte, das Parlament hat bereits abgestimmt, und hinterher ist man immer klüger.
EnglishIn my view, it would not be wise to have such a definition of socialist achievements.
Eine solche Definition sozialistischer Errungenschaften hielte ich unklug.
EnglishThe wise men have a hard task in front of them over the coming six months.
Die Weisen erwartet in den kommenden sechs Monaten eine schwierige Aufgabe.
EnglishTo devote as many resources as possible to good relations is a wise policy.
Möglichst umfassende Mittel für gute Beziehungen zu bewilligen ist eine kluge Politik.
EnglishMr President, the conclusions of the Wise Men's report are quite clear.
Herr Präsident, die Schlußfolgerungen des Berichts des Weisenrates sind eindeutig.
EnglishMr President, thanks to your wise words, I shall give up my speaking time.
Herr Präsident, dank Ihrer vernünftigen Haltung verzichte ich jetzt auf meine Redezeit.
EnglishThe problems started ten years ago, so the report of the Wise Men tells us.
Vor zehn Jahren sind die Probleme entstanden, wie aus dem Bericht der Weisen hervorgeht.
EnglishThis too was rejected, and the Committee of Wise Men was then set up.
Auch dies wurde abgelehnt, und dann wurde der Ausschuß der Weisen eingesetzt.
EnglishMr President, I would like to take up Mr Ford's suggestion, which I think is a wise one.
Herr Präsident, ich möchte den klugen Vorschlag von Herrn Ford aufgreifen.