"acerbic" translation into Hungarian

EN

"acerbic" in Hungarian

EN

acerbic {adjective}

volume_up
1. general
acerbic (also: acid, acrid, crusty, dry, eager, harsh, sour)
He was thinking of Alan Fox, the CIAs acerbic and occasionally sarcastic senior liaison man in London.
Alan Foxra gondolt, a CIA fanyar és néha szarkasztikus londoni emberére.
acerbic (also: acid, crabby, dour, eager, sour)
2. "food"
acerbic
volume_up
csípős {adj.} (étel)
Sir Basil was more civilized than the acerbic priest, but this exam was not going to be an easy one.
Sir Basil sokkal civilizáltabban csinálta, mint a csípős nyelvű lelkész, de ez a vizsga sem ígérkezett könnyűnek.
His weath-ered face, wooden foot, acerbic tongue, and natural stinginess made him unattractive to the ladies of Hastarl.
Megviselt arca, falába, csípős nyelve és szurkálódó természete miatt Hastarl fehérnépe nem kereste a társaságát.
Foirry spoke little and listened to others with an air of sardonic amusement, but when aroused he could be almost as acerbic as Witherwood.
Foirry keveset beszélt, és kaján mosollyal hallgatta a többieket, amikor azonban felbosszantották, csaknem olyan csípős tudott lenni, mint Witherwood.
3. "tone", figurative
acerbic
volume_up
csípős {adj.} [fig.] (hangnem)
Sir Basil was more civilized than the acerbic priest, but this exam was not going to be an easy one.
Sir Basil sokkal civilizáltabban csinálta, mint a csípős nyelvű lelkész, de ez a vizsga sem ígérkezett könnyűnek.
His weath-ered face, wooden foot, acerbic tongue, and natural stinginess made him unattractive to the ladies of Hastarl.
Megviselt arca, falába, csípős nyelve és szurkálódó természete miatt Hastarl fehérnépe nem kereste a társaságát.
Foirry spoke little and listened to others with an air of sardonic amusement, but when aroused he could be almost as acerbic as Witherwood.
Foirry keveset beszélt, és kaján mosollyal hallgatta a többieket, amikor azonban felbosszantották, csaknem olyan csípős tudott lenni, mint Witherwood.

Context sentences for "acerbic" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishWe are sometimes an acerbic group of knights stiff-necked and unforgiving.
Időnként csak egy csoportnyi megkeseredett, makacs, hajthatatlan férfi vagyunk.
EnglishTheir acerbic paradoxes and stiletto humor struck Hari as irritating and beside the point.
Harit irtózatosan felhergelték tőrhegyes humorukkal és életunt paradoxonjaikkal.
EnglishHe was thinking of Alan Fox, the CIAs acerbic and occasionally sarcastic senior liaison man in London.
Alan Foxra gondolt, a CIA fanyar és néha szarkasztikus londoni emberére.
EnglishSir Basil was more civilized than the acerbic priest, but this exam was not going to be an easy one.
Sir Basil sokkal civilizáltabban csinálta, mint a csípős nyelvű lelkész, de ez a vizsga sem ígérkezett könnyűnek.
EnglishHis weath-ered face, wooden foot, acerbic tongue, and natural stinginess made him unattractive to the ladies of Hastarl.
Megviselt arca, falába, csípős nyelve és szurkálódó természete miatt Hastarl fehérnépe nem kereste a társaságát.
EnglishIt was an acerbic analogy.
Az analógia felállításában volt némi gúny.
EnglishFoirry spoke little and listened to others with an air of sardonic amusement, but when aroused he could be almost as acerbic as Witherwood.
Foirry keveset beszélt, és kaján mosollyal hallgatta a többieket, amikor azonban felbosszantották, csaknem olyan csípős tudott lenni, mint Witherwood.

Synonyms (English) for "acerbic":

acerbic
acerbity