"act like" translation into Hungarian

EN

"act like" in Hungarian

EN

act like [example]

volume_up
act like
volume_up
úgy viselkedik, mint [ex.]

Context sentences for "act like" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishWhen I observed those holding me, I always wondered whether I could act like them.
Őrzőimet figyelve, feltettem magamban a kérdést, tudnék-e hasonlóan viselkedni?
EnglishWell now, I know a lot of times we act like ducks, but you're not a duck.
Igen, tudom, hogy sokszor úgy viselkedünk, mint a kacsák, de nem vagyunk kacsák.
EnglishThey were soldiers, not criminals, and they had to act like soldiers, not criminals.
Katonák és nem bűnözők, ezért katonaként és nem bűnözőként kell cselekedniük.
EnglishI'll act like I want to fight, and you run in the direction of your office.
Én úgy teszek, mintha verekedni akarnék, maga pedig elrohan az irodája felé.
EnglishNeal, act like a man, and take responsibility for your negligence.
Neal úr, viselkedj férfi módjára és vállald a felelősséget a gondatlanságodért.
EnglishYou wanna act like you ain't giving it up, but I'm going to get that, just like I got you.
Úgy viselkedsz, mint aki nem adja fel, de megszerzem én, úgy ahogy téged is.
EnglishOnly after the eighth hanging did he act like a child being tortured.
Csak a nyolcadik akasztás után viselkedett úgy, mint egy megkínzott gyermek.
EnglishIt's going to be tough for her to act just like the first day you go to school.
Próbáljon úgy viselkedni vele mint amikor első nap iskolába ment.
EnglishSo tomorrow, from five to seven... please act like you have more than a two-word vocabulary.
Ennek szólnia kell, holnap öttől hétig mutasd meg, hogy van vér a pucádban.
EnglishYou don't come down here to work or shop; you hang out all day, act like you fuckin' live here.
Nem dolgozni vagy vásárolni jössz ide, hanem csak lógsz, mintha ez pecó lenne.
EnglishSure, maybe some of those people had to act like Uncle Toms on their way to the top.
Persze egyik másikuknak időnként Tamás Bátyaként kellett viselkedni, ha a csúcsra akart jutni.
EnglishSo don't act like I'm a freak if I don't burst into tears, Michael.
Tehát ne viselkedj velem úgy, mint egy szörnyszülöttel, ha most nem itatom az egereket.
English...the key is to act like you don't have anything to hide, all right?
...az a titka, hogy úgy teszel mintha nem lenne rejtegetni valód, oké?
EnglishEven if we never had no secret, we would have to act like we did.
Még ha nem is volna semmiféle titkunk, akkor is úgy kellene viselkednünk, mintha volna.
EnglishBryan says, if you ever act like this again you are barred for life.
Bryan azt mondta, ha még egyszer igy viselkedik örökre kitiltja magát.
EnglishThere comes a time when the lawyer has to act like a lawyer and take charge.
Van egy pillanat, amikor egy ügyvédnek őszintén és világosan mindent el kell mondania az ügyfélnek.
EnglishI-l-lf you want to come to the wedding, I'm sorry, you cannot act like this.
Ha el akarsz jönni az esküvőmre, akkor nem viselkedhetsz így.
EnglishBesides: Does anybody think she can act like a trained spook?
Mellesleg van, aki úgy véli, hogy ez a lány képes kiképzett csaliként tevékenykedni?
EnglishGuido was a shadowrunner wannabe, always trying to act like he thought a runner ought to.
Õ is árnyvadász akart lenni, és mindig úgy viselkedett, ahogy szerinte az árnyvadászok szoktak.
EnglishWell, if you're gonna treat me like a dog, I'm gonna act like a dog.
Jó, ha úgy bánik velem, mint egy kutyával, akkor úgy is viselkedem.

Similar translations for "act like" in Hungarian

act noun
like adjective
like noun
like adverb
like conjunction
Hungarian
to like verb
act of grace noun