"and what about you?" translation into Hungarian

EN

"and what about you?" in Hungarian

EN

and what about you?

volume_up
És veled mi a helyzet, Doktor néni?
and what about you? (also: and you?)
Hát te, karbantartó fiú?
- Hát te meg Alice?
and what about you? (also: and you?)
and what about you? (also: and you?)
and what about you?
What about you, my love? asked the Little Man, turning politely to Pinocchio.
- És te, aranyom? - nézett az ember nyájasan Pinokkióra.
There was a pause, then he sighed again and, in a more cheerful voice, he said; 'What about you?
Hallgattak egy darabig, aztán Genar-Hofoen sóhajtott, és vidámabb hangon szólalt meg: - És te?
- Na és te, Miss Agysebész?

Context sentences for "and what about you?" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

English'What about you?' he asked as Duke slipped his cigarettes back into his pocket.
- És maga? - kérdezte, mert Duke visszacsúsztatta cigarettáit a zsebébe.
EnglishSo what about you and that rich babe... you've been cruising to school with every day?
Szóval mi van azzal a gazdag pipivel... akit minden nap a suliba fuvarozol?
EnglishWhat about you, doctor - and your little professional mistake?
Na és maga, doktor Maga miféle baklövést követett el hivatása gyakorlása közben?
EnglishYou are saying that I bitch about your sexuality, and what about you?
Azt mondod, hogy aggódsz a szexuális életem miatt, és mi van veled?
EnglishI tell you what-Phuong's at the cinema-what about you and me spending the whole evening together?
Mondok valamit: Phuong moziba ment nem tölthetnénk együtt az egész estét?
EnglishWhat about you, my love? asked the Little Man, turning politely to Pinocchio.
- És te, aranyom? - nézett az ember nyájasan Pinokkióra.
EnglishThere was a pause, then he sighed again and, in a more cheerful voice, he said; 'What about you?
Hallgattak egy darabig, aztán Genar-Hofoen sóhajtott, és vidámabb hangon szólalt meg: - És te?
EnglishBut, Admiral, what about you? said the fresh-faced young lieutenant.
De admirális, mi lesz önnel? kérdezte a fiatal hadnagy.
EnglishAnd what about you, when you've finished working for him?
- És mi történik majd, amikor már nem tudja hasznodat venni?
EnglishWhat about you personally, Major Fallon?
És személyesen önnek mi a szándéka, Fallon őőrnagy?
EnglishBut what about you giving a promise to me?
De mit szólna hozzá, ha ön ígérne nekem valamit?
EnglishLord said unexpectedly, What about you?
EnglishHe demanded angrily: And what about you?
English'What about you, Bert?' she asked.
Mi történt magával, Bert? kérdezte Jenny.
EnglishEwen said, Judy, what about you?
EnglishAnd what about you, Miss Atlanta?
EnglishAnd what about you, Doctor?
English'And what about you, Byr?' she asked.
EnglishBut what about you, boy?
English'And Lieutenant, what about you?'