"antic" translation into Hungarian


Showing results for "antics". "antic" is currently not in our dictionary.
EN

"antic" in Hungarian

EN antics
volume_up
{noun}

1. colloquial

antics
volume_up
bohóckodás {noun} [coll.] (pejoratív)
Thanks to their intervention, reason triumphed over dramatic antics.
Közbelépésüknek köszönhetően az értelem győzedelmeskedett a színpadi bohóckodás felett.

Context sentences for "antic" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishShe's just recovered from an illness, and hasn't studied, commented Horis Antic.
Beteg volt, csak most tért magához, és semmit sem tanult jegyezte meg Horis Antic.
EnglishA soft series of flames burned below, sending their antic shadows up the stairwell.
Puha fényű láng lobogott a mélyben, furcsa árnyékokat vetett a lépcsőház falára.
EnglishHe kept smiling though, because Horis Antic had amused and lightened his spirit.
A mosoly azonban nem tűnt el az arcáról; Horis Anticnak sikerült felvidítania egy kicsit.
EnglishAntic cried eagerly, drawing forth a standard data wafer and thrusting it toward Hari.
Előkapott egy szabványos adatlemezt, gyors mozdulattal Hari felé nyújtotta.
EnglishFrom rank insignia, it appeared that Horis Antic was rather senior in his Order.
A rangjelzés elárulta, hogy Horis Antic meglehetősen komoly tekintélynek örvend a Rendjén belül.
EnglishThe story that Horis Antic had told about an actual alien race clung to Hari's thoughts.
Ismét eszébe jutott a történet, amit Horis Antic mondott el arról a bizonyos idegen fajról.
EnglishThe story is filled with ambiguity-as you'd expect from something that old, Antic went on.
A történet eléggé homályos de érthető, hiszen ősrégi folytatta Antic.
EnglishShe expressed gladness to see Maserd and Antic, and welcomed a chance to depart with them.
Megörült amikor meglátta Maserdet és Horis Anticot, boldogan beleegyezett, hogy velük tart.
EnglishAfter some discussion, the Ktlinans agreed to Antic's proposal.
A ktlinaniak rövid tanácskozás után engedélyezték Antic számára a munka folytatását.
EnglishAntic had proved too resourceful, too ready with fresh tricks up his sleeve.
Antic túlságosan ügyesnek bizonyult, nem lehetett tudni, van-e még valamilyen trükk a tarsolyában.
EnglishBiron Maserd and Horis Antic watched the confrontation with expressions of mixed surprise and dismay.
Biron Maserd és Horis Antic döbbenettel elegyedő értetlenséggel nézett a szolgára.
EnglishAntic's audience consisted of Hari, Kers Kantun, and Biron Maserd.
Antic hallgatósága három főből állt: Hari, Kers Kantum és Biron Maserd figyelte a szavalt.
EnglishAntic kept twisting his cloth napkin, and it was starting to make Hari nervous.
Elmosolyodott, megpróbálta enyhíteni Antic feszültségét.
EnglishSuch was the look of stunned surprise on Antic's face that Hari felt unable to speak.
Antic annyira megdöbbent, hogy Hari képtelen volt folytatni.
EnglishA few hours later, Horis Antic grew excited and approached Hari with news.
Néhány órával később Horis Antic izgatottan Harihoz sietett.
EnglishShe walked toward her work; toward ghastly charade; toward the straw-stuffed, antic imitation of dust.
Munkába indult, a rettenetes álca, a szalmával kitömött ősi porutánzat felé.
EnglishHoris Antic's chest seemed to expand by several centimeters.
Horis Antic mellkasának kerülete mintha jó néhány centivel megnőtt volna.
EnglishThough Antic's analytical work seemed pedestrian, it was also meticulously honest.
Az analízis kivitelezése valóban amatőr színvonalú volt, de a lényeg tagadhatatlanul érdekesnek bizonyult.
EnglishI am Horis Antic, mid-senior imperial lector, at your service.
Horis Antic vagyok, középszintű galaktikus előadó szolgálatára, uram.
EnglishSome of the space currents that flow through these gaps have exceptional texture, Antic explained.
Az ezeken a réseken keresztülhatoló űráramlatok némelyikének kivételes az anyaga magyarázta.