"to arrange" translation into Hungarian

EN

"to arrange" in Hungarian

EN to arrange
volume_up
[arranged|arranged] {verb}

egymás fölé elrendez
That an official should arrange a few documents for enough Western currency to improve his life-style substantially was quite normal.
Hogy a hivatalnok elintéz" néhány iratot, ha elég nyugati valutát kap érte, hogy lényegesen javíthasson az életszínvonalán, ez teljesen hétköznapi dolog volt.
to arrange
volume_up
rendez {vb} (pl sorba)

Context sentences for "to arrange" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishFind out how you get there, and arrange to get up there Wednesday morning early.
Derítsd ki, hogy juthatsz fel oda, és szerdán kora reggel foglald el a helyed.
EnglishI told him to arrange for several possible meetings and left at once for Zurich.
Utasítottam, hogy szervezzen meg néhány találkozást, és rögtön elindultam Zürichbe.
EnglishYou can arrange the order the numbers are tried by using the arrow buttons.
Az iránygombok használatával mód van módosítani a számok kipróbálási sorrendjén.
English'He's talking to some imperial officials, trying to arrange a private audience.'
Birodalmi hivatalnokokkal beszélget, próbál kieszközölni egy személyes meghallgatást.
EnglishNumantina's dowry was spent long ago, but I managed to arrange matters with her uncle.
Numantina hozományát már rég elköltöttem, de elintéztem az ügyet a nagybátyjával.
EnglishWe will then try to meet them in the most secure location we can arrange.'
Ha ez megvan, majd keresünk egy biztonságos helyet, hogy munkához láthassatok.
English'Yes, he called first thing this morning, anxious to arrange a meeting with you.
- Igen, reggel első dolga volt, hogy felhívja önt, hogy megbeszéljen egy találkozót önnel.
EnglishCroft has meals to arrange, and I know one ofthe housemaids is anxious to get away.
Mrs. Croft előkészíti az étkeket, és az egyik szobalány alig várja, hogy mehessen.
EnglishPoirot, to arrange a meeting with old Mr Johnathan.
Azt hiszem, nem ártana, monsieur Poirot, ha módját ejtené, és beszélne Mr. Jo- nathannal.
EnglishBe of good cheer, and leave me to arrange the affair, when you are recovered.
Embereld meg magad s gyógyulj meg, annak utána pedig bízd rám a dolgot.
EnglishOnly, certain facts seem to stand out, to arrange themselves in a significant pattern.
Bizonyos dolgok előtérben állnak, és kirajzolunk egy határozott alakzatot.
EnglishI can arrange a meeting with former Prime Minister Koga, he said sim- ply.
Megszervezhetek egy találkozót Koga exminiszterelnökkel mondta könnyedén.
EnglishIn most EU countries, you can also arrange additional 'first-party' cover for the driver.
A legtöbb uniós országban kiegészítő biztosítás köthető a jármű vezetőjére.
EnglishOr stay and arrange your official surrender with the first elements to land.
Vagy maradj, de akkor szervezd meg a hivatalos megadásodat az első partot érő csapatoknál!
EnglishJust arrange with the cipher room for me to receive his cable in three minutes.
Csak intézd el a rejtjelzőkkel, hogy három percen belül megkapjam.
EnglishThere are one or two small things--mere formalities--which I must arrange with you.
Egy-két apróságot még meg kell beszélnünk, de ez csak üres formaság.
EnglishNot everyone has the money and the opportunity to be able to arrange this for themselves.
Nem mindenkinek van pénze és lehetősége, hogy mindezeket a dolgokat saját maga elérje.
EnglishThen tell your Chairman that I want to meet him if he can arrange it.
Akkor hát közölje az elnökükkel, hogy találkozni kívánok vele, ha el tudják intézni.
EnglishWe will need time to arrange such a trip, he said, voice softened.
- Időre lesz szükségünk, hogy fölkészüljünk az útra - mondta ellágyuló hangon.
EnglishBringing the Rangers back had been Clark's idea, and it had been easy to arrange.
Clark ötlete volt visszahozni a rangereket, és könnyen elintézte.