"to arrive" translation into Hungarian

EN

"to arrive" in Hungarian

EN to arrive
volume_up
[arrived|arrived] {verb}

1. general

Lwaxana Troi and the honourable Miller family will soon arrive.
Lwaxana Troi és a tiszteletre méltó Miller család hamarosan megérkezik.
The treasure arrives damaged, but generally speaking it does arrive.
A kincs hibásan érkezik, de el lehet mondani, hogy megérkezik.
At a few minutes past nine, the rat-catcher will arrive.
- És kilenc óra után néhány perccel megérkezik a patkányfogó.

2. "at sg"

Context sentences for "to arrive" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI hope that the heads of state will arrive at the same conclusion come December.
Remélem, hogy az államfők decemberben ugyanerre a következtetésre jutnak majd.
EnglishTHERE ARE EVEN MORE rental cars in the driveway when I arrive home after nine.
Amikor valamivel kilenc után ráhajtok a kocsifeljáróra, még több bérautót látok.
English(ES) We will have to see whether, in the words of Molière, they arrive ere long.
(ES) Majd meglátjuk, hogy - Molière szavaival élve - megérkeznek-e nemsokára.
EnglishTo arrive at the truth through the painstaking reconstruction of a false text.
Hogyan találjunk rá az igazságra egy hamis szöveg pontos rekonstruálása által?
EnglishHE REALLY didn't expect her to arrive promptly at seven for coffee and the cash.
Swanson nem is számított arra, hogy Beverly pontosan érkezik a találkozóra.
EnglishI arrive at a furnished flat, with a suitcase or two with foreign labels.
Megérkezem egy bútorozott lakásba, egy-két külföldi címkével ellátott bőrönddel.
EnglishYou do not arrive at innovation through more structures, more bricks and mortar.
Nem az új struktúrák vagy a több tégla és malter hozza meg az innovációt.
EnglishIf they take a direct route at top speed they should arrive in a little over a day.
Ha egyenes úton jönnek teljes sebességgel, alig több mint egy nap múlva megérkeznek.
EnglishA friend who will arrive to find the body if the call does not come through?
Talán egy jó barát, aki ha nem vennék fel a telefont, idejön és megtalálja a hullát?
EnglishThe black moon rolls around the sky, and we must arrive at Asphrodiske in good time.
A fekete hold gyorsan halad az égen, és nekünk időben kell Asphrodiske-be érkeznünk.
EnglishSoon a cadre of police will arrive... just in time to kill us as we exit the church.
Épp időben érnek ide a rendőrök, hogy megöljenek minket, amint kilépünk a templomból.
EnglishAt our current velocity, we will arrive at sector 1045 in approximately 40 minutes, sir.
A jelenlegi sebességünkkel körülbelül 40 perc múlva érkezünk a 1045-ös szektorba.
English- But, my dear - what a day to arrive - never, I thought, would the plane land.
De kedvesem, ilyen időben érkezni, sohasem gondoltam volna, hogy a repülő le tud szállni.
EnglishBremen then, but the Druid had not yet arrived in Arborionif he was to arrive at all.
Marad Bremen, de a druida még nem érkezett Arborlonba már ha valaha ideér.
EnglishAnd itll be set up for the moment you arrive by helicopter in Rotterdam.
Azonnal sor kerül rá, amint a helikopterrel Rotterdamba érkezik, rendben van?
EnglishI want those bombers ready to fight the minute they arrive at Andersen, Jarrel replied.
Azt akarom, a bombázók harcra készen szálljanak le Andersenen felelte Jarrel.
EnglishThat much time would allow reinforcements to arrive and produce a war of attrition.
Ennyi idő alatt erősítések érkezhetnek, és anyagcsatává változik a harc.
EnglishThe only way to arrive there was unexpectedly, in response to some misfortune.
Oda csak váratlanul érkezik az ember, holmi balszerencse következtében.
EnglishBetween eight and eight-thirty, the cars started to arrive at the Sanctuary.
Nyolc és fél kilenc között elkezdtek szállingózni az autók a Szentélyhez.
EnglishIs there any news as to whether or not he will arrive during the debate?
Van arról valamilyen információnk, hogy meg fog-e érkezni a vita ideje alatt?