EN

awning {noun}

volume_up
A balkon fölött ponyvatető volt.
A traffic cop in shining black rubber from boots to cap sloshed through the flood on his way from the shelter of a sodden awning.
Egy tetőtől talpig fénylő, fekete gumiba öltözött közlekedési rendőr gázolt át a vizén, az ázott ponyvatető alól, ahol eddig menedéket talált.

Context sentences for "awning" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishLeland Gaunt walk out of his shop and stand beneath the green awning.
Azt sem látta, hogy Mr. Leland Gaunt lép ki, és megáll a zöld napvető ponyva alatt.
EnglishEliot turned wearily, stepping up on the cabin's porch, shielded from the rain by an awning.
Eliot az átellenben lévő bungaló felé intett, amely előtt a Ford parkolt.
EnglishThe Englishman got up from beneath the awning and sedately took his place in the fighting chair.
Az angol felállt a napernyő alatt, és megfontoltan elfoglalta helyét a horgászszékben.
EnglishShe was already dialling Myra, and they were soon discussing the green awning with great enthusiasm.
- S már tárcsázta is Myrát, hogy friss értesülését a zöld ponyváról megossza vele.
EnglishIt was the only real awning on Main Street, and it gave the new store its own special look.
A Fő utca egyetlen igazi ponyváját láthatta itt, s látványa kiemelte a boltot a többi közül.
EnglishThe awning made it look like a store you might see in a television show.
Az ernyő olyanná tette, mint a tévéjátékok előkelő üzleteit.
EnglishOverhead, the canvas awning rippled and snapped in the howling wind.
Feje fölött a napvető hullámzott és lobbant a süvöltő szélben.
EnglishHe had almost reached the far side when the green awning two storefronts up caught his eye.
Onnan látta, hogy emitt két zöld napvető borul egy bolt fölé.
EnglishThe glass-fronted upstairs room had the awning let down in front of it.
Az üvegfalú emeleti szobák redőnyei le voltak engedve.
EnglishMonk slipped into the fighting chair as the client climbed out and returned to the shade of the awning.
A vendég visszatelepedett a napernyő alá, Monk ült a horgászszékbe.
EnglishHe spoke to the doorman - another extra - and after about five minutes a cab rolled up to the blue hotel awning.
Szólt a portásnak az is csak egy statiszta volt és vagy öt perc múlva egy taxi gurult a szálloda elé.
EnglishThe I green awning of Needful Things burst into flame and the showwindow blew inward, its glass pulverized to diamonds.
A láng a bolt belseje felé öltögette nyelvét, a kirakat üvege megpattant és gyémántokra hullt.
EnglishAs he reached the sidewalk on the far side, he saw Ace come sauntering out of the shadow cast by the green awning of Needful Things.
Alig ért át az utca másik felére, látta is Ászt, amint lép ki a Hasznos Holmik zöld napvetője alól.
EnglishPolly had just spotted the green awning of Needful Things up ahead when the funeral parlor and the barber shop went up.
Polly éppen megpillantotta a Hasznos Holmik zöld napvetőjét, amikor a temetkezési intézet meg a borbélyműhely robbant.
EnglishHe looked with quiet envy at the well-dressed people who stood outside, under the awning, waiting for their taxis or limousines.
Csöndes irigykedéssel nézte a jólöltözött embereket, akik az eresz alatt ácsorogva vártak taxira vagy limuzinra.
EnglishThere was an awning over the balcony.
Englishthe side of the awning read.
EnglishDuke Rhinemann was standing under the awning of the flower shop just around the corner, his shoulders hunched, a cigarette in the corner of his own mouth.
Duke Rhinemann a sarki virágüzlet védőtetője alatt ácsorgott felhúzott vállal, szája sarkában szintén cigarettával.
EnglishA traffic cop in shining black rubber from boots to cap sloshed through the flood on his way from the shelter of a sodden awning.
Egy tetőtől talpig fénylő, fekete gumiba öltözött közlekedési rendőr gázolt át a vizén, az ázott ponyvatető alól, ahol eddig menedéket talált.
EnglishWhat kind of awning?

Synonyms (English) for "awning":

awning