"balance of power" translation into Hungarian

EN

"balance of power" in Hungarian

EN

balance of power {noun}

volume_up
balance of power
True equality requires a struggle for a change in the balance of power.
A valódi egyenlőséghez küzdeni kell a hatalmi egyensúly megváltoztatásáért.
The disgrace caused the balance of power among the local kzinti to become unstable.
Ez a gyalázat okozta a helyi kzinek között fennálló hatalmi egyensúly destabilizálódását.
A hatalmi egyensúly most átbillen!
balance of power

Context sentences for "balance of power" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishThere was a balance of power between Boys and Girls, and somehow it fell apart.
Erőegyensúly állt fenn a lányok és a fiúk között, ami valahogyan szétesett.
EnglishThe balance of power with totalitarian states like China has to be maintained.
Fenn kell tartani az erőegyensúlyt a Kínához hasonló totalitárius államokkal szemben.
EnglishThe aptly named Savage proceeded single-handedly to upset Fiji's balance of power.
A találó nevű Savage (Vadember) elkezdte egymaga felborítani Fidzsi hatalmi egyensúlyát.
EnglishBut it will change the whole balance of power, Ernest Alien objected.
Viszont meg fogja változtatni az egész erőegyensúlyt vetette ellen Ernest Allen.
EnglishThe disgrace caused the balance of power among the local kzinti to become unstable.
Ez a gyalázat okozta a helyi kzinek között fennálló hatalmi egyensúly destabilizálódását.
EnglishTrue equality requires a struggle for a change in the balance of power.
A valódi egyenlőséghez küzdeni kell a hatalmi egyensúly megváltoztatásáért.
EnglishPresidents, ladies and gentlemen, that is the reality of the balance of power in the world.
Elnök urak, hölgyeim és uraim! Ez a világ hatalmi egyensúlyának realitása.
EnglishThe current balance of power may be fairly stable, but it's still fundamentally crazy, Ryan said.
Eléggé stabil a jelenlegi is, annak ellenére viszont alapvetően őrült szólalt meg Ryan.
EnglishA three-way balance of power-us, the Soviets, and the Chinese-offers the best stability.
Három erő egyensúlya a miénk, az oroszoké, és a kínaiaké, ez biztosítja a legnagyobb stabilitást.
EnglishThere will be a fair balance of power: you humans holding the weapons, we Wersgorix the knowledge.
Nálatok lesznek a fegyverek, nálunk pedig a Földre vezető út térképe.
EnglishSo the balance of power lasted-oh, tens of thousands of your years.
Ezért az erőegyensúly megmaradt... ó, több tízmillió éven át.
EnglishWe want to see precision, efficiency, transparency and a clear and fair balance of power.
Pontosságot, hatékonyságot, átláthatóságot és egyértelmű és méltányos hatalmi egyensúlyt akarunk látni.
EnglishThe changes weaken the balance of power and threaten the independence of the judiciary in Ukraine.
A változtatások gyengítik a hatalmi egyensúlyt és veszélyeztetik az igazságszolgáltatás függetlenségét Ukrajnában.
EnglishThe second long-term issue is about the balance of power, and you know that we have had this discussion a lot of times.
A második hosszú távú probléma az erőegyensúlyt érinti, és tudják, hogy ezt számtalanszor megvitattuk.
EnglishAfter all, the House of Carrion has had its place in the balance of power since there were historians to write these things down.
A Kremátor-háznak mindig is megvolt a maga helye a hatalmi egyensúlyban, amióta csak történelmet írunk.
EnglishIn two swift strikes, the Warlock Lord had destroyed the balance of power in the Four Lands and rendered the strongest of the Races immobile.
A Boszorkánymester két gyors csapással felborította Négyföld erőegyensúlyát, és megbénította a fajokat.
EnglishThis would change the balance of power between employees and employers in a way that would virtually eliminate the problem.
Ez megváltoztatná a foglalkoztatók és foglalkoztatottak közötti erőviszonyokat, és gyakorlatilag megszüntetné a problémát.
EnglishThe balance of power is about to shift!
EnglishIt wiped out the balance of power.
EnglishBalance of power, you understand.