EN

to batter [battered|battered] {verb}

volume_up
1. general
It was battered and slightly curved from its long trip in Kurtz's rear pocket, but still recognizable.
Kicsit meggyűrődött, megviselte a hosszú út Kurtz hátsó zsebében, de azért föl lehetett ismerni.
Looking at Homer Gamache's battered body, lying in a ditch beside Route 35, he wished he was still there.
Amikor Homer Gamache csúnyán összevert tetemére nézett amely a 35. út árkában hevert, azt kívánta: bárcsak még most is ott rendőrködne.
A road led away from the river and a car was standing there - a somewhat battered and archaic car.
A folyótól egy út vezetett ide, mellette autó állt, egy meglehetősen ütött-kopott és ódivatú autó.
to batter (also: to abuse)
to batter (also: to bang, to rattle)
2. military
to batter
to batter (also: to bomb, to bombard)

Synonyms (English) for "batter":

batter

Context sentences for "to batter" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI had tried to batter down the door, using the one chair in the place to help me.
Megpróbáltam betörni az ajtót a szobában található egyetlen szék segítségével.
EnglishThe sole sat on the kitchen table, the batter for the pancakes was ready in a bowl.
A hal a konyhaasztalon hevert, a palacsintatészta pedig egy mély tálban várakozott.
EnglishThe air was warm and redolent of oatmeal batter, chocolate, and roasting walnuts.
A meleg levegőben sütemény, csokoládé és pörkölt dió illata terjengett.
EnglishThe queens cadre was engulfed, bones rushing in to batter where they had been.
A királyné varázslóit belepte a hullám, a csontok siettek vissza oda, ahonnan a tűz eredt.
EnglishThe first batter, Carlton Gagnon, personifies the gnawing, clawing spirit of the team.
Kurta mosoly suhant át az arcán, pontosan olyan hideg és keserű, mint az iménti nevetés.
EnglishThey are useful when one wishes to cross a chasm, or to batter open stone walls.
- Olyankor hasznosak, ha az ember át akar kelni egy szakadékon, vagy fel akar nyitni egy kőfalat.
EnglishYoung Chrono joined his teammates, faced a batter whose back was to Unk.
A kis Chrono csatlakozott játékostársaihoz, szembenézett egy ütőjátékossal, aki háttal állt Unknak.
English. . a dreadful batter all in ferment, rising on the wings of yeast, the breath of taverns .
Úristen, Úristen, a szegény kis karod... és az arc átváltozik)
EnglishShe added more moisture from the bot- tle, mixing it into a batter.
Még egy kis folyadékot öntött hozzá az üvegből, és összekeverte.
EnglishThe batter of that cake was spread out above that handful of fire and the woman from Estcarp began to sing.
A boszorkány szétterítette a tésztát az apró tűz fölött, és énekelni kezdett.
EnglishRyan Larrobino steps into the right-hand batter's box.
A maga világában - ami természetesen az én Los Angelesem - Chandler sohase létezett.
EnglishHe hit the second batter in the head, splitting the boy's helmet in two and knocking him out for a few moments.
Ebben a világban az emberek nem őszülnek meg, a kopaszodásról nem is beszélve.
EnglishThe next batter, Ryan Stretton, also reaches on an error.
És azt hiszem, ezért nem vettem észre, milyen mélyre jutott már Linda.
EnglishI thought she was thinking of the terrible seas through which the little ship would have to batter her way.
Azt hittem, hogy a félelmetes óceánra gondol, amelyen át a kis hajónak utat kell törnie.
EnglishWith pancakes and waffles, you've got to fold the batter, and otherwise almost everything is fry, fry, fry.
- Elmosolyodott, megrázta a fejét, majd elsétált, furcsa tanácstalanságot hagyva maga után.
EnglishHe had therefore remained alone in the Batter Garden painting.
Ennélfogva lent maradt a bástyakertben, egyedül, és festett.
EnglishIt's 'cause you ain't got the baby batter on the brain any more.
Azért nem, mert már nem gondolsz folyton a tejbepapira.
EnglishAt nine o'clock she made herself three pancakes with the pancake batter.
Kilenc órakor sütött magának három palacsintát.
EnglishIt took them perhaps five minutes to batter down the gates, and then the Church Knights streamed into the courtyard.
Öt percbe sem került nekik áttörni a kaput, és az egyházi lovagok azonnal beözönlöttek az udvarra.
EnglishThe wampas had picked up a rock chunk... but they could batter uselessly for years without breaking through the durasteel.
A wampák felemeltek egy sziklát, és azzal próbálták betörni az ajtót, de az acél nem engedett.