"to be all set" translation into Hungarian

EN

"to be all set" in Hungarian

EN

to be all set {verb}

volume_up
Minden készen áll egy kis éjszakai élethez.
Minden készen áll, uram jelentette Ardan ezredes.
Minden készen áll holnapra.

Context sentences for "to be all set" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishBut, luckily, he came back again in ten minutes' time, and then we all set out.
De szerencsére tíz perc múlva visszajött, s akkor mind felültünk a kocsira.
EnglishWe must all set an example when it comes to abandoned and neglected children.
Az elhagyott, elhagyatott gyermekek védelmében mindannyiunknak példát kell mutatni.
English' You'll have to stay here until you've got things all set up,' Sparhawk said to Kurik.
Maradj itt, amíg mindent meg nem szerveztek mondta Sparhawk Kuriknak.
EnglishLieutenant, I was all set to toss these pants, then I noticed this, sir.
Hadnagy, éppen pakolgattam a menekültek cuccait, amikor ezt találtam.
EnglishThey rejoined the others, and they all set out, going north along the lake.
Csatlakoztak a többiekhez, majd rövid készülődés után elindultak észak felé, a tó partja mentén.
EnglishWe're all set up for the press conference in the main salloon.
Oh, igen, emlékszem, Dr. Minden készen van a sajtó konferenciára.
EnglishHe stroked her shining hair, all set about with golden Dust, and waited.
A férfi megsimogatta aranyló Portól lepett haját, és várt.
EnglishYou got a friend that don't work and a husband that works, you're all set, see?
Nem rossz, ha van az embernek egy barátja, aki nem dolgozik, és egy férje, aki meg dolgozik, igaz? kacsintott.
EnglishOn Monday we would all set to work to take stock of what damage had been done, and clear things up.
Hétfőn majd munkához látunk, felmérjük a károkat és rendet rakunk.
EnglishI was leaning a little, knees bent, all set for a jump again.
Kicsit meghajoltam, behajtott térddel, ismét készen az ugrásra.
EnglishSo they all set off; and it was quiet going for the most part.
Felkerekedtek hát, és az útjuk nagyjából eseménytelen volt.
EnglishDad got the place in New York, so we're all set for fall.
Az apám megszerezte az állást New Yorkban, ősszel költözünk.
EnglishI had the fly swatter poised in midair and I was all set.
Cselekvésre készen álltam, magasra emelve a légycsapót.
EnglishWe're all set to argue the pending motions.
Mindannyian készen állunk a függőben lévő beadványok megtárgyalására.
EnglishWe all set? she asked Karoly as she strapped herself in.
Minden kész? kérdezte Karoit, amikor beszíjazta magát.
EnglishA couple of days of that, and you'll be all set.
Ez még egy pár napig tart, aztán tökéletesen rendben lesz.
EnglishWe had everything all set in case of an emergency; God knows, you don't want to hurt this world-renowned expert.
Isten tudja, nem akartunk megölni egy világhíres tudóst.
EnglishWhy, I had everything all set up for you, Mr. Keeton.
Mikor én már a keze ügyébe készítettem mindent...
English'The shower choreography is pretty much all set up.
A meteoritest mozzanatról mozzanatra megterveztem.
EnglishProbably just when she was all set to enjoy herself.
És éppen most, amikor élvezhette volna az életét.

Similar translations for "to be all set" in Hungarian

all adjective
all adverb
set noun