"to be behind the times" translation into Hungarian

EN

"to be behind the times" in Hungarian

EN

to be behind the times {verb}

volume_up
to be behind the times
to be behind the times (also: hidebound, retrograde)
(FI) Madam President, the events in North Africa have once again shown that the EU's common foreign policy is behind the times and ineffective.
(FI) Elnök asszony, az észak-afrikai események ismét megmutatták, hogy az EU közös külpolitikája maradi és hatástalan.

Context sentences for "to be behind the times" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishI also have no problem with us being all the more behind the times in this.
Azzal sincs gondom, hogy ezen a téren egyre korszerűtlenebbek vagyunk.
EnglishI very much hope that, with your courageous approach, you will not be too far behind the times.
Nagyon remélem, hogy - bátor megközelítésének köszönhetően - nem lesz túlhaladott az ügy, amelyet képvisel.
EnglishInstead of supporting these manufacturers with good initiatives, however, the EU is behind the times.
Ahelyett, hogy megfelelő kezdeményezésekkel támogatná ezeket a gyártókat, az EU mögöttük lemaradva kullog.
EnglishAnd nearly the whole way he buried himself behind The Times.
És csaknem egész úton a Timesba temetkezett.
EnglishMiss Hartnell was slightly behind the times.
Hartnell kisasszony kissé el volt maradva korától.
EnglishShe said: You're behind the times, my dears.
Lejárt az időtök, kicsikéim mondta fennhangon.
EnglishThe previous regulation, drafted nine years ago, was hopelessly behind the times, and it was necessary to bring it up to date.
A 9 évvel ezelőtt megfogalmazott korábbi rendelet reménytelenül idejétmúlt volt és az aktualizálása elengedhetetlen volt.
EnglishIt's years behind the times.
EnglishBut you are behind the times.
English(FI) Madam President, the events in North Africa have once again shown that the EU's common foreign policy is behind the times and ineffective.
(FI) Elnök asszony, az észak-afrikai események ismét megmutatták, hogy az EU közös külpolitikája maradi és hatástalan.
EnglishWe know that online shopping is a contemporary phenomenon, but that the laws that govern it are behind the times, and now it is time to move on.
Tudjuk, hogy az internetes vásárlás jelenkori jelenség, az arra vonatkozó jogszabályok azonban elavultak, és ideje továbblépni.