"to be freaked out" translation into Hungarian

EN

"to be freaked out" in Hungarian

EN

to be freaked out {verb}

volume_up
1. colloquial
to be freaked out (also: to be fucked up)
My friend's inside right now and she's pretty freaked out.
A barátom bent van most, s teljesen ki van akadva.
Teljesen ki van akadva.
to be freaked out
We saw the dead body, and Ricky freaked out I guess, and we just ran home.
Megláttuk a holttestet, és azt hiszem, Ricky kiborult, és hazarohantunk.
He saw Mamoulian and let me tell you-he freaked out.
Meglátta Mamouliant, és mit ne mondjak, kiborult.
She freaked out, but I convinced her I was fine.
Egy kicsit kiborult, de meggyőztem, hogy jól vagyok.
to be freaked out

Context sentences for "to be freaked out" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishThis mailman in Lawndale freaked out, chopped up his family with a trimmer.
Egy postás Lawndale-ben bekattant, és egy metszőollóval kiszabta a családját.
EnglishI look good and everything, but I'm still freaked out, 'cause ofthe meat.
Tudom, hogy jól nézek ki meg minden, de még mindig ijedt vagyok, a hús miatt.
EnglishJOHN: We learned to keep our heads, to stay calm, and to not get freaked out, okay?
Megtanultuk, hogy kihúzzuk magunkat,... nyugodtak maradjunk és ne boruljunk ki, rendben?
EnglishWe saw the dead body, and Ricky freaked out I guess, and we just ran home.
Megláttuk a holttestet, és azt hiszem, Ricky kiborult, és hazarohantunk.
EnglishSometimes you would think that maybe kids would enjoy it, but sometimes they get a little freaked out.
Néha azt gondolod, hogy a gyerekek majd élvezik, de néha kicsit megijednek.
EnglishLook, everybody's really freaked out, and this crap is not helping.
Nézd, mindenki be van szarva, és ez a marhaság nem fog segíteni.
EnglishI thought I was the only one having freaked-out second sight.
Azt hittem, csak nekem vannak hatodik érzékre utaló fura meglátásaim.
EnglishLet's not be freaked out by our bountiful nothingness.
Ne boruljunk hát ki burjánzó semmisségünk megtapasztalása során.
EnglishMy friend's inside right now and she's pretty freaked out.
A barátom bent van most, s teljesen ki van akadva.
EnglishIt's like, when I talked to his mother... he freaked out.
Amikor az anyjával beszéltem... teljesen kiakadt.
EnglishHe vaguely remembered that someone had been shot, before he freaked out--or was that, too, part of the long madness?
Mintha valaki lőtt volna, mielőtt őt kiszámolták vagy ez is csak a tartós téboly egy részlete volt?
EnglishSo, I heard you freaked out in English class today.
Szóval, hallottam, hogy ma kitörésed volt angol órán.
EnglishYou got me freaked out like I did something.
Úgy rámijesztettek, már azt hittem valami rosszat csináltam.
EnglishI showed it to a girl once, and she freaked out.
Megmutattam egyszer egy lánynak, de teljesen kikészült.
EnglishHe saw Mamoulian and let me tell you-he freaked out.
Meglátta Mamouliant, és mit ne mondjak, kiborult.
EnglishShe freaked out, but I convinced her I was fine.
Egy kicsit kiborult, de meggyőztem, hogy jól vagyok.
EnglishHe freaked out when Clifford shot himself.
A kissrác kinyúlt, amikor Clifford agyonlőtte magát.
EnglishEverybody's freaked out about hoW many We've been having.
EnglishDo I look like I'm freaked out by all this?
- Úgy nézek ki, mint akit a frász tör ki ettől?
EnglishThird, if you and Ricky saw the same thing, why has he freaked out and you're in pretty good shape, know what I mean?
Harmadszor: ha te és Ricky ugyanazt láttátok, akkor miért van az, hogy Ricky kiborult, te pedig egész jó állapotban vagy?

Similar translations for "to be freaked out" in Hungarian

out adverb
Hungarian