"to be in need" translation into Hungarian

EN

"to be in need" in Hungarian

EN

to be in need {verb}

volume_up
to be in need (also: to want)

Context sentences for "to be in need" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishIncreasingly, we're realizing that we don't even need to densify an entire city.
Mindinkább rájövünk, hogy nincs is szükségünk az egész várost zsúfoltabbá tenni.
EnglishWe all need to act in a coordinated way, each according to our responsibilities.
Mindannyiunknak összehangoltan, felelősségeinkkel összhangban kell cselekednünk.
EnglishThere is a need for research, in particular, into ways of limiting forest fires.
Szükség van kutatásokra, különösen az erdőtüzek korlátozásának módjait illetően.
EnglishEven the president of FIFA, Sepp Blatter, believes the rules need to be changed.
Még a FIFA elnöke, Sepp Blatter is úgy gondolja, a szabályokon változtatni kell.
EnglishWe need a Community response which is underlined by the principle of solidarity.
Közösségi szintű válaszra van szükségünk, melyet a szolidaritás elve hangsúlyoz.
EnglishBut I have still two good eyes, and I don't need spectacles to recognize people.
Még jó a szemem, és nincs szemüvegre szükségem, hogy jól megnézzem az embereket!
EnglishIf you need to kill some time, KDE comes with an extensive collection of games.
Ha akad egy kis szabadideje, próbálja ki a KDE érdekes és szórakoztató játékait.
EnglishWhat you need are the threads and IDs so you'll know how to proceed tactically.
Téged a nevek , összefüggések érdekelhetnek, hogy tudd, mi a teendő taktikailag.
EnglishMost stressed that they need a different kind of support from the European Union.
A legtöbben kihangsúlyozták, hogy az Európai Uniótól másfajta támogatást várnak.
EnglishIn other words, national healthcare services need to be delivered appropriately.
Más szóval, a nemzeti egészségügyi szolgáltatásokat megfelelően kell biztosítani.
EnglishAccording to the UN, almost 5 million Sudanese people currently need urgent aid.
Az ENSZ szerint jelenleg közel 5 millió szudáni ember szorul sürgős segítségre.
EnglishBut the crisis has shown that we need to acknowledge its systemic shortcomings.
A válság azonban megmutatta, hogy fel kell ismernünk rendszerbeli hiányosságait.
EnglishWe need to invest in connecting up the European Union's energy infrastructures.
Fontos beruháznunk az Európai Unió energia-infrastruktúráinak összekapcsolásába.
EnglishThis again means a need for heavy investment, and that makes cars more expensive.
Ez ismét komoly beruházásokat tesz szükségessé, ami szintén drágítja az autókat.
EnglishIt is therefore much tougher to deliver but, at the same time, we need to do it.
Ezért sokkal nehezebb eredményeket elérni, de mindenképpen sikerrel kell járnunk.
EnglishRather than penalising States and citizens, we need to tax the financial markets.
Az államok és a polgárok büntetése helyet a pénzügyi piacokat kell megadóztatni.
EnglishYou have the names on the voting lists, and thus there is no need to repeat them.
A nevek szerepelnek a szavazási listákon, így nincs szükség azok megismétlésére.
EnglishNot unlike what I was trained to do, Maria, but the details need not concern you.
Nem sokban különböznek attól, amire kiképeztek, Maria, de erről nem kell tudnod.
EnglishI would also like to stress the need to support the draft Reference Frameworks.
Szeretném hangsúlyozni azt is, hogy támogatni kell a referenciakeret-tervezetet.
EnglishWorkers must be made more greatly aware of the need for ongoing further training.
Jobban tudatosítanunk kell a dolgozókban a folyamatos továbbképzés jelentőségét.

Similar translations for "to be in need" in Hungarian

need noun
in preposition