"to be of good cheer" translation into Hungarian

EN

"to be of good cheer" in Hungarian

EN to be of good cheer
volume_up
{verb}

to be of good cheer (also: blithe, cheerful, chirpy, convivial)
to be of good cheer
hangulatban van

Similar translations for "to be of good cheer" in Hungarian

to be verb
Hungarian
be- particle
Hungarian
good noun
good adjective
cheer noun
to cheer verb

Context sentences for "to be of good cheer" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishBe of good cheer, and leave me to arrange the affair, when you are recovered.
Embereld meg magad s gyógyulj meg, annak utána pedig bízd rám a dolgot.
EnglishBy all the good watching gods, lords and ladies gentle, be of good cheer!
- Az óvó istenekre, urakra és hölgyekre, egészségedre!
EnglishIn the end Shimrod became restless and with Murgen’s blessing he departed Swer Smod in all good cheer.
Végül Shimrod nyugtalanná vált, és Murgen áldásával elhagyta Swer Smodot.
EnglishBe at peace and of good cheer, Lady Shaurlanglar.
- Béke és jókedv legyen veled, Shaurlanglar úrnő!
EnglishAnd now I exhort you to be of good cheer.
De most azt mondom, ne veszítsétek el a reményt.
EnglishHe stared out across the forty yards of snow-choked gravel toward the brightly lit windows of the Officers Club, noisy with laughter and good cheer.
Átnézett a hólepte udvar túloldalára, a nevetéstől és jókedvtől hangos tiszti klub világos ablakaira.
EnglishHe was infected with his wife’s inappropriate good cheer, as if they were gathered on this solemn night of nights to celebrate the crash of Flight 353.
Ugyanolyan vidáman viselkedett, mint a felesége, mintha arra készültek volna, hogy megünneplik a 353-as járat katasztrófájának évfordulóját.
EnglishI will of course consult with her, but I suggest that we plaster over the stone and use washes of pink and white and yellow, for good cheer and happy awakenings!
Természetesen megbeszélem vele a dolgot, de javasolnám, hogy vakoltassuk be a kőfalakat, és a kifestésnél használjunk rózsaszín, sárga és fehér színeket.
EnglishThis is merely correlational data, not causal, and it's about happiness in the first Hollywood sense I'm going to talk about: happiness of ebullience and giggling and good cheer.
Itt korrelációról beszélünk és nem okozatról, és itt elsősorban a hollywoodi értelemben vett boldogságról beszélek: a túláradó, kacagó, jó hangulatú boldogságról.
EnglishThere is nothing better to induce good cheer in a woman than a fine constitutional beating, since they are exceptionally jolly during the intervals in an effort to postpone the next of the series.
Nincs jobb módja vidámságra deríteni az asszonyt egy kiadós verésnél, mivel két verés között nagyon jó a kedvük, hogy elodázzák a következő adagot!