"to be on the dole" translation into Hungarian

EN

"to be on the dole" in Hungarian

EN

to be on the dole {verb} [idiom]

volume_up

Context sentences for "to be on the dole" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishHe'll dole them out around the office, and he expects us to go get the cases.
Szétosztogatja őket az irodában, és azt várja tőlünk, hogy szerezzük meg az ügyfeleket.
EnglishIt 's all that crack marijuana, fuckin' hippie, surfie, dole bludging pricks!
Mindennek az a baszott marihuána az oka, rohadék hippik, szörfmániás, ingyenélő faszok!
EnglishTonight I will mend the break, and then she will know less dole.
- Ma este meggyógyítom a törést, és akkor kevesebb fájdalmat kell elviselnie.
EnglishIt was easier to give Keitel a pension than to leave him on the official dole, which was deemed more demeaning than a pension.
Mintha a sivatag forró szele csapta volna meg, nyomában a sarkkör jeges leheletével.
EnglishFood came from the government dole, after the family had returned from Minnesota to the reservation.
Az iskola viszont kész katasztrófa volt: a tanulókat nem érdekelte az oktatás, a tanárok pedig nem törődtek a diákokkal.
EnglishOn the ground floor a house-painter, his wife, and five children existed on the dole and an occasional odd job.
A földszinti szobafestő feleséggel és öt gyerekkel tengődött a munkanélküli segélyen és időközi alkalmi munkákon.
EnglishPatience, and he will give us a dole.'
Türelem, majd kapunk az öregtől egy kis ajándékot.
EnglishThe State will never miss the dole.
Az állam meg sem érzi ezt a kis ajándékot.
EnglishI've got to stay here meekly grateful for such scraps of information as the police are kind enough to dole out to me.
Itt kell ülnöm, és hálásnak kell lennem a tájékoztatásnak azokért a foszlányaiért, amelyeket a rendőrség kegyesen közöl velem.
EnglishWithout a nice corporate system identification number neither were they eligible for the government dole or even any of the corporate ones.
És szép, céges rendszerazonosító szám nélkül sem a kormány sem a cégek nem fizettek nekik munkanélküli segélyt.
Englishto be on the dole
EnglishThose filthy trial lawyers are filing frivolous lawsuits and convincing ignorant juries to dole out huge awards, and we've got to stop it or we'll go broke.
Azok a mocskos törvényszéki ügyvédek komolytalan kereseteket nyújtanak be ellenünk, és meggyőzik a mit sem tudó esküdteket, hogy óriási kártérítési összegeiket ítéljenek meg.
EnglishCriminal or not, the Vice President was a man with considerable political power, still able to dole out large and powerful tokens to those who won his favor.
Bűnöző vagy sem, az alelnök jelentős politikai hatalommal rendelkezik, és még mindig hatalmas és hathatós ajándékokkal tudja megajándékozni azokat, akik elnyerték a jóindulatát.