"to be quite frank" translation into Hungarian

EN

"to be quite frank" in Hungarian

EN

to be quite frank {verb}

volume_up
Fair is fair, however, and, to be quite frank, I am fed up with merely hearing fine words on this matter.
De igaz, ami igaz, őszintén szólva elegem van a szép szavakból ebben a kérdésben.

Context sentences for "to be quite frank" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishTo be quite frank, there are serious deficiencies in this area in some European states.
Hogy egészen őszinte legyek, súlyos hiányosságok vannak ezen a területen néhány európai államban.
EnglishFair is fair, however, and, to be quite frank, I am fed up with merely hearing fine words on this matter.
De igaz, ami igaz, őszintén szólva elegem van a szép szavakból ebben a kérdésben.
English(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I will be quite frank.
(DE) Elnök úr, tisztelt képviselőtársaim, teljesen őszinte leszek.
EnglishAs for her own Afro-American blood, Merrick was always quite frank about it and sometimes surprised others by discussing it.
Egyébként sose titkolta afrikai vérét, amivel néha meghökkentette az embereket, mert szinte mindig fehérnek nézték.
EnglishHe had been quite frank with Jack.
EnglishI will be quite frank, madame.
EnglishLet me be quite frank.
EnglishI'll be quite frank.