"to beat down" translation into Hungarian

EN

"to beat down" in Hungarian

EN

to beat down {noun}

volume_up
to beat down

Context sentences for "to beat down" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishThe sun beat down bright and hot on the rock pile that crowned the high pasture.
A nap szikrázó forrósággal sütött le a magaslati legelőt megkoronázó kőhalomra.
EnglishIt was hot and dry, and the sun beat down on them from out of a cloudless blue sky.
Tikkasztó, száraz nap volt, a nap lángostort suhogtatott a felhőtlen kék égből.
English_ Again the blue-white scar jagged above them and the sulphurous explosion beat down.
Újabb kékesfehér seb nyílt a magasban, nyomában kénszagú robbanás.
EnglishThe heat beat down on my head, and when I ran my own fingers through my hair, my hair felt hot.
A forróság pörölyként verte a fejemet, és amikor a hajamba túrtam, forrónak éreztem azt.
EnglishThe sun beat down on empty sidewalks, empty yards, empty driveways.
A nap az üres járdákra, üres udvarokra, üres kocsifelhajtókra tűzött.
EnglishAnd talk to your boy, cos punks jump up to get beat down.
És beszéljen a fiúkkal, mert a szajhák rájuk ugranak, hogy leteperjék őket.
EnglishAs the noon sun beat down upon them, mouths went dry with thirst and thoughts turned black with bitterness.
A szájak kitikkadtak a szomjúságtól, a gondolatok feketére keseredtek a déli verőn.
EnglishThe fire in the hearth crackled softly and the rain beat down.
A tűz halkan ropogott a kandallóban, az eső kopogott a tetőn.
EnglishThe watchman beat it down there, but the Captain met him outside and told him everything was all right.
Az őr rögtön közbe akart lépni, de a kapitány kijött, és közölte vele, hogy minden rendben van.
English'It seems their delight to slash and beat down growing things that are not even in their way.'
- Úgy látszik, örömüket lelik benne, ha lekaszabolhatnak, eltiporhatnak mindent, még ha az nincs is az útjukban.
EnglishThe rain continued to beat down on the womens heads, gathering in the bottom of the boat until it was four inches deep.
Az eső csak hullott a fejükre, és gyűlt a hajó aljában, végül már tíz centi magasan állt.
EnglishBut it is I who journey the forgotten water, I who must beat down the sea-demons with my oar.
Csakhogy egyedül nekem kell elfeledett vizeken hajóznom, nekem kell tengeri démonokat agyonvernem csupasz evezővel.
EnglishThe naked electric light bulb beat down upon his bald head.
A csupasz villanykörte tar koponyájára világított.
EnglishShe let the hot water beat down on her neck for several minutes, until the stiffness in her muscles melted and flowed away.
Hét óra előtt Tina ismét a színházban volt, a színpad kulisszái mögött, ahol viszonylagos
EnglishUnfortunately, however, the real aim appears to have been to beat down and attack our small and medium-sized enterprises.
Sajnos azonban úgy tűnik, hogy a valódi cél kis- és középvállalkozásaink letörése és megtámadása.
EnglishJust a little more accent on the down-beat, please.
Nem ártana, ha kevésbé ködösen fejezné ki magát.
EnglishCan we just beat these Buffys down so I can go home ?
EnglishMarriott made a false move and some punk beat him down and it was done so quickly nothing could be done to prevent it.
Marriott valami rossz mozdulatot tehetett, és mielőtt bárki megakadályozhatta volna, egy kezdő gengszter letaglózta.
EnglishBeat the hours down with hunting.
EnglishI could still feel the sleepy beat of it far down in my mind, a tidal whisper that could be words if you wanted them to be.
Még mindig éreztem az elmémben a távolból érkező, álmos lüktetést, az apály suttogását, amely szavakká is változhat, ha akarod.

Similar translations for "to beat down" in Hungarian

down adverb
down adjective
down noun
Hungarian
beat noun