"beefy" translation into Hungarian

EN

"beefy" in Hungarian

EN beefy
volume_up
{adjective}

beefy (also: fleshy, meaty)
volume_up
húsos {adj.}
White Panama hats adorned their beefy heads.
Húsos fejüket fehér panamakalapok díszítették.
I jumped up and went over and landed one on her beefy back that would have shaken the City Hall.
Felugrottam, odamentem, és olyat vágtam húsos hátára, hogy a városháza belerendült volna.
A csekély fényben egy húsos arc látszott.
beefy (also: able-bodied, hefty, muscular, robust)
volume_up
izmos {adj.}
Tess Craig izmos mellkasára pillantott.
A beefy ork girl was hooking on the next corner, while across the way a trio of bedraggled chipheads were begging.
Az egyik sarkon egy izmos ork lány kokózott, míg az utca túloldalán három rongyos chipező koldult.
An interesting altercation arose between two beefy athletes as to whether the pool should be warmed for swimming or frozen for skating.
Két izmos atléta össze is veszett azon, hogy a vizet bemelegítsék-e úszáshoz, vagy befagyasszák korcsolyázáshoz.
beefy (also: hulking, husky, burly, hulky)
The beefy man with the heavy jowls and the prettiest china blue eyes.
A nagydarab ember, akinek kalácsképe van, és elragadó porcelánkék szeme.
A big blond beefy man with soft jowls set down a gorgeous little bouquet very near the distant coffin.
Egy kalácsképű, nagydarab, szőke ember palarkis csokrot helyezett el a távoli koporsó mellett.
beefy (also: chunky, hefty, husky, square)
He was a beefy man with fluffy popcorn hair, white shirt, and dark green chinos.
Tagbaszakadt férfi volt, vékony szálú haja kukoricasárga; fehér inget és sötétzöld, kantáros nadrágot viselt.
Folliat's response was drowned as two women and a big beefy man rushed towards her.
Folliat válaszát elnyomta a lelkendezés, amellyel két nő és egy tagbaszakadt férfi rontott rá.
Behind him, beyond the cone of light, two beefy men lounged like bodyguards, each of them watching one of my ears.
Randall mögött két tagbaszakadt, testőrkülsejű pasas téblábolt, egyik a bal, másik a jobb fülemet tartotta szemmel.
beefy (also: crisp, dynamic, forceful, hearty)
beefy (also: brawny)
beefy (also: blubbery, corpulent, dumpy, fat)
The beefy man behind the steering wheel was talking loudly to someone else, but the radio was even louder than his gruff tone.
A kövér sofőr hangosan beszélgetett valakivel, de a rádióbemondó így is túlharsogta.

Synonyms (English) for "beefy":

beefy

Context sentences for "beefy" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe corporal was much taller than Ding's five-feet-seven, and beefy-looking.
- A tizedes jóval magasabb volt a 170 centi magas Dingnél, és mackós külsejű.
EnglishIn the garage we have two beefy four-wheel-drive extended SUVs with wheelchair lifts.
A garázsban van két négykerék-meghajtású járművünk, emelő is van rajtuk a kerekes székek számára.
EnglishYou're not telling us that beefy hulk is hermaphroditic too?
- Csak nem azt akarja mondani, hogy ez a hatalmas darab ember is hermafrodita? - kérdezte.
EnglishSeven vehicles were housed here: four compact sedans, a beefy pickup, two extended SUVs jacked up on big tires with snow chains.
Hét jármű állt itt: négy sedan, egy öles pick-up és két hólánccal felszerelt terepjáró.
EnglishHe nodded to a waiter, grinned at a beefy thug, and entered a private room with four tables.
Barry bólintott a pincérnek, rávigyorgott a hústorony biztonsági emberre, és belépett egy különterembe, ahol mindössze négy asztal állt.
EnglishShe was clasping one hand after another, and at the same time cleaving to the beefy Mr Lonigan, who held her so firmly.
Egyik kezet szorította meg a másik után, de közben is kapaszkodott a drabális Mr. Loniganbe, aki kősziklaként támogatta.
EnglishBut I also like them big and beefy.
De azt is szeretem, ha nagydarabok és izmosak.
EnglishHe was going home after Bible study last night... and 2 beefy guys with painted faces pulled up in a truck and jumped him.
Ment haza tegnap este a hittanról.. és két ideges pacák összefestett arccal felhúzták egy teher autora és összeverték.
EnglishHe wore a satin doublet of a faded orange colour, spotted and stained down the front, and he held a silver tankard in one beefy hand.
Világos narancsszínű, foltos és pecsétes szatén zekét viselt, egyik vaskos kezében pedig egy ezüst kupát tartott.
EnglishShe placed them on the table and stood back, her beefy hand passing through a string of tangled, graying hair.
Pár perc múlva az asszony kihozta a két pohár sört, letette, megállt az asztal mellett, és beletúrt vaskos kezével csapzott, őszülő hajába.
EnglishHe saw George Udall throw his gun at two beefy young men in orange, then whirl and lunge at one of the windows.
Látta, ahogy George Udall hozzávágja puskáját két narancsszín hacukás, drabális fiatalemberhez, azután megpördül és nekivetődik az ablaknak.
EnglishPratt was a beefy young Baptist who usually wore blue tee-shirts and blue sweat-pants with a white stripe running down the outside of each leg.
A baptista izompacsirta kék pólóingekben és kétfelől fehér csíkos kék kocogógatyók-ban járt, és nyilván megváltással izzadta tele.
EnglishThe kid concluded his transaction with the beefy Mrs. Scooter, put the cigarettes in one pocket, and dropped the remaining fifteen cents in another.
A fiú befejezte a tranzakciót a debella Mrs. Scooterrel, egyik zsebébe a cigarettát, a másikba a megmaradt tizenöt centet süllyesztette.
EnglishUnlike the other constructs, this one, a beefy red-haired man wearing a furred cloak over his rich garments, spoke to him before he had said a word.
A többi figurától eltérően, a lángolóvörös hajú, gazdag ruházata fölött szőrmeköpenyt viselő férfi magától megszólította őt, és nem várt Svindler kezdeményezésére.