EN

bickering {noun}

volume_up
The disparity led to bickering, and it seemed that a serious quarrel was brewing.
Felmerült, hogy a részegek többet isznak, mint amennyi a nekik járó adag lenne, és hamarosan kitört a veszekedés.
This is how I see European politics, not as a forum for bickering to provide a spectacle, as perhaps other fellow Members are doing.
Én ilyennek látom az európai politikát: nem a civódás látványosságot kínáló fórumának tekintem, ellentétben azzal, ahogyan talán néhány képviselőtársam látja.

Context sentences for "bickering" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishNameless things scuttled and clicked, bickering in tiny voices round their feet.
Lábuk alatt nevesincs lények nyüzsögtek és ugrándoztak, cincogó hangokat hallatva.
EnglishMaybe it was pressure from work, maybe it was to escape his wife's bickering.
Talán a munkával járó stressztől vagy a felesége piszkálódásai elől akart így menekülni.
EnglishJoan could not be heard over the bickering of saints and angels in the musty, liquid murk.
Johanna hangját elnyomta a szent és az angyal pörlekedése a folyékony sötétségben.
EnglishThey thanked Gran, then immediately started bickering over who got the brushes.
Aztán megköszönték a nagyinak az üdítőt, és máris veszekedni kezdtek, ki folytassa a festést.
EnglishSome of our own bickering and inability to compromise serves as no good omen in this respect.
Ebben az összefüggésben nem jó ómen a viszálykodás és a megegyezésre való képtelenség.
EnglishCommander Kratas had died because of their bickering.
A fennkölt titulusokat viselő hadurak szégyent hoztak a Birodalom eszméire.
EnglishThe disparity led to bickering, and it seemed that a serious quarrel was brewing.
Felmerült, hogy a részegek többet isznak, mint amennyi a nekik járó adag lenne, és hamarosan kitört a veszekedés.
EnglishThey began bickering on receipt of the fifth card.
A párocska egyre idegesebben dobált be még négy darab negyeddollárost.
EnglishThe Council has to be bolder and stop bickering.
A Tanácsnak határozottnak kell lennie, és abba kell hagynia a civódást.
EnglishWhere are my bickering subjects, the adherents of Pansiu and Cazdal?
Hol az én veszekedő népem, Pansiu és Cazdal hívei?
EnglishIt should have been a time of vindication, but it was all bickering and paper pushing.
Az eredmény megtartásával kellett volna foglalkozni, de ehelyett csak egymásra acsarog-tak, és tologatták a papírokat ide-oda.
EnglishThey are just bickering, trying to save their own skins.
EnglishWill we be able to reach a unified position, or will we be the victims of bickering between America and Russia?
Képesek leszünk-e egységes álláspontot kialakítani, vagy pedig az amerikai-orosz huzakodásnak leszünk az áldozatai?
EnglishCould you please continue the petty bickering?
Megtennék, hogy folytatják a béka kvartyogást?
EnglishWhen the wine ran out, they began bickering.
EnglishWeequays, Gamorreans, human slaves, and others clustered about the expeditionary ship's controls, bickering about how best to implement the order.
Gamorrai őrök, humán rabszolgák és számtalan életforma képviselői hemzsegtek a vezérlőteremben.
EnglishStop this petty bickering, all of you!
EnglishGentlemen, enough bickering.
EnglishYou're bickering.'

Synonyms (English) for "bickering":

bickering