"bin" translation into Hungarian

EN

"bin" in Hungarian

HU
EN

bin {noun}

volume_up
bin (also: box, case, chest, crate)
He slipped from a hand, but as he scrambled from the bin, another caught his shoulder.
Chrisnek sikerült kicsúsznia az egyik kézből, de ahogy átlendült a láda falán, egy másik ragadta meg a vállát.
Three compost bins -- go through about 70 kilos of raw vegetable waste a week -- really good, makes fantastic compost.
Három komposztáló láda -- nagyjából 70 kilónyi nyers zöldséghulladékkal végez hetente -- tényleg jó, nagyszerű komposzt lesz belőle.
bin (also: aperture, bay, box, cell)
bin (also: basket)
bin (also: tub, vat)
bin (also: dumpster)
He stepped between the first and second bins, unzipped, and urinated copiously.
Két kuka közé állt, lehúzta a cipzárját, és rengeteget vizelt.
Suze hogy: Csak egy kuka az.

Synonyms (English) for "bin":

bin
English

Context sentences for "bin" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English... when you have to scoop your mate up with a shovel and stick him in a bin-bag.
... mikor kislapáttal kell összeszedned a társadat és beleszórni egy szemeteszsákba.
EnglishI am Nhi Vanye, i Chya, he said, Bin to this lady, who is clan-welcome with Chya.
Nhi Vanye i Chya vagyok, ennek a hölgynek az ilinje, aki szintén a Chya klán barátja.
EnglishWe went back toward the dining room, not fast, Mr Bin-ford leading the way.
Elindultunk az ebédlő felé, szép lassan, mert Mr. Binford lépkedett elöl.
EnglishThat must be some Cuban stupid tradition to put them in a tortilla bin.
Ez valószínűleg valami hülye hagyomány Kubában, hogy az embereket teásdobozba rakják.
EnglishYoud only ha bin drunk and incapable if you hadnt of hit the sergeant.
Ha nem verekszik, akkor csak az ittas és magatehetetlen szerepelt volna a jegyzőkönyvben.
EnglishWell, at least you can't lose remission for escaping from a loony bin.'
Annyi a jó az egészben, hogy ha a diliházból szöksz meg, nem szigoríthatják a büntetésedet.
EnglishThis option only makes sense if you are reading from a BIN CD disk image.
Ez az opció csak "BIN CD" lemezképmás olvasása esetére vonatkozik.
EnglishThe vegetable bin was empty save for a browning, wilted bunch of celery.
A zöldséges tálcák néhány megbarnult, fonnyadt zelleren kívül mást nem tartogattak a számára.
EnglishHard-on over here had us packed off to a loony bin.
Múlt éjjel megpróbáltuk elmagyarázni, de ez a Mr. Keményfejű bezáratott minket a diliházba.
EnglishIt set the glass down noisily on the table and threw the savoury into a distant bin.
Hangosan koccant a pohár, ahogy letette az asztalra, az ennivalót pedig egy távolabbi kukába dobta.
EnglishBut next day he reopened the matter over a bin of potatoes.
Másnap azonban újra rákezdte egy bődön krumpli mellett, amit éppen hámoztunk.
EnglishThe box was slid into an envelope and set in the lab's out-bin.
A dobozkát borítékba csúsztatták, amely a labor kimenőkosarába került.
English(NL) Mr President, this is a very bad report and one which deserves to be thrown in the bin straight away.
(NL) Elnök úr, ez egy igen gyatra jelentés, amelynek egyenesen a kukában a helye.
EnglishNote that this does not apply to any other uids that might be equally sensitive, such as user bin.
Ez a leképezés nem érint más, hasonlóan veszélyes felhasználóneveket, például a bin-t sem.
EnglishOver in this bin you got your bread--thirty loaves of white, twenty of dark.
Ebben a tartóban van a kenyér harminc fehér, húsz barna.
English'Thirty inches,' I told him, and took a crust from the bin.
Harminc hüvelyk feleltem, és kivettem egy darab kenyérhéjat a tartóból.
EnglishIn fact, on that other side is the area, Tora Bora, the area where Osama bin Laden's supposed to be.
Tulajdonképpen a másik oldal Tora Bora, Osama bin Laden feltételezett tartózkodási helye.
EnglishTrout found it by chance in a bin of tame old magazines near the front of the store.
Trout véletlenül bukkant rá az üzlet elülső részében, egy kosárban heverő, régi, illedelmes lapok között.
English'The Polski said the wind 'ad only bin easterly once the 'ole time 'e'd bin 'ere,' he reminded me.
A lengyel azt mondta, hogy mióta itt van, csak egyszer fújt keleti szél emlékeztetett Bert.
EnglishOi bin at sea twenty-three years now and Oi never heard of a man being hanged for piracy.
Huszonhárom éve járom a tengert, de még sose hallottam, hogy valakit kalózkodásért fölkötöttek volna...