"boisterous" translation into Hungarian

EN

"boisterous" in Hungarian

EN boisterous
volume_up
{adjective}

boisterous (also: ardent, explosive, fervent, fervid)
volume_up
heves {adj.}
boisterous (also: blatant, clamorous, noisy, uproarious)
volume_up
zajos {adj.}
Zajos, de hatásos.
boisterous (also: clamorous, loud, noisy, rambunctious)
Godelia and its boisterous population were in some degree controlled by King Dartweg.
Godeliát és lármás népét bizonyos fokig Dartweg király uralta.
És Greg nagy darab, lármás, elégedett arcú.
boisterous (also: robustious, savage, tempestuous, turbulent)
volume_up
szilaj {adj.}

Synonyms (English) for "boisterous":

boisterous

Context sentences for "boisterous" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishJust then the chuteshaft opened, discharging a boisterous party of soccer fans.
Ebben a pillanatban kinyílt a felvonó, és vidám szurkoló-csapatot vetett ki magából.
EnglishSome were furtive in the leaving, others were full of boisterous laughter.
Volt, aki úgy sompolygott ki, mások meg falrengetően nevettek.
EnglishAs they started out, Sparhawk heard a sudden boisterous voice.
Ahogy elindultak, Sparhawk hirtelen kiáltást hallott a sátrak közül.
EnglishThe celebration became more boisterous, in contrast to the lifeless, sun-drenched lunascape just outside.
Az ünneplés egyre zajosabb lett, mintegy éles kontrasztként a néma, élettelen holdi tájképhez.
EnglishIf you see an acquaintance across the room, do not set up a boisterous outcry; that is not proper conduct.
Ha meglátsz egy ismerőst a terem másik végében, ne kiálts oda neki; ez nem illendő viselkedés.
EnglishThe dinner was an all-male gathering and therefore likely to be fairly boisterous even by Affronter standards.
A védruha rácsatlakozott a szívócsre, kiegyenlítette a nyomást, aztán kioldotta a zárókupakot.
English[ Boisterous Cheers ] [Irwin] Take a look at a castle, any castle.
Nézzünk meg egy erődöt, bármilyen erődöt!
EnglishSometimes he was quite boisterous.
Volt úgy, hogy majd szétvetette a jókedv.
EnglishThe whiplike Huttlings were boisterous and insulting, barely able to speak a coherent sentence in Basic and uninterested in the work of Durga.
Tűrhető kiejtéssel beszélték a galaktikus alapnyelvet, csupán modoruk hagyott némi kívánnivalót maga után.
EnglishBoisterous soldiers.
EnglishSo, made boisterous by both creativity and drink, I went downstairs and banged on the door of my neighbor, not even knowing who my neighbor was.
Így hát az alkotás és az ital mámorától duhajon lementem és megdöngettem a szomszédom ajtaját, pedig azt sem tudtam, ki a szomszédom.
EnglishShe threw the jeep into reverse, backed up into the jungles, turned the car around, and headed for Santa Cruz del Flores at a boisterous and furious speed.
Hátramenetbe tette a terepjárót, a fák közé tolatott, megfordult, és észveszejtő tempóban robogni kezdett Santa Cruz del Flores felé.
EnglishThen he went downstairs, just as the rest of the household were sitting down to dinner, and took with good humor the boisterous applause excited by his elegant appearance.
Amikor lement, a penzió törzsvendégei mind az asztalnál ültek, ő derülten fogadta a bolondos hűhót, amit elegáns megjelenése váltott ki.