"bole" translation into Hungarian

EN

"bole" in Hungarian

EN bole
volume_up
{noun}

bole (also: log, stock, stool, tree trunk)
Monk kilesett a fatörzs mögül.

Synonyms (English) for "bole":

bole

Context sentences for "bole" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWill drew himself behind the massive bole of a cedar, and looked where she was pointing.
Will behúzódott egy cédrus dereka mögé, s odanézett, ahová a kislány mutatott.
EnglishSix days from now, the bole would be buried in one of a dozen sacred groves in the forest.
Hat nap múlva eltemetik az erdőben található tucatnyi szent hely egyikében.
EnglishAgainst the bole of a lone tree, a Russian peasant slowly unbuttoned his fly.
Egy magányos fa törzsénél orosz parasztember állt, és lassú mozdulatokkal kigombolta a sliccét.
EnglishCovered in mud and sweat, he reached the cypress and sank into the shadows near its bole.
Sárosan és izzadtan ugyan, de elérte a tóparti mocsári ciprust.
EnglishHe slumped to the ground and rested against the bole of an oli-nut tree.
Lerogyott a földre, és a hátát egy oli-dió fának vetette.
EnglishThe Blackwood bole was still being prepared in an unlit building to one side of the citadel.
A feketefa koporsót még nem fejezték be, a citadella oldalában, egy kivilágítatlan épületben készítették elő.
EnglishToshio found Ssattatta by the bole of the giant drill-tree.
Toshio az óriás furdancsfa tövében akadt rá Ssattattára.
EnglishThe browns were heavy and rich: black-brown and umber of the oak tree bole, russet and tan of forest floor.
A barnák erőteljesek és élénkek voltak: a tölgyfakéreg feketésbarnája és az erdei talaj rozsdabarnája.
EnglishAt the edge of the forest Madouc paused a moment to gasp and lean against the bole of a crooked old oak.
Az erdő széléhez érve Madouc egy pillanatra megállt, és nekidőlt egy tölgyfa törzsének, hogy kifújja magát.
EnglishShe went to stand behind the bole of the oak.
- Beszéd közben beállt a tölgyfa törzse mögé.
EnglishAs the weak wintry sun rose, he created a lying-up position at the bole of a big beech tree and settled in to wait.
Virradat e-lőtt tért vissza, de a háztól három kilométernyire leparkolt, s gyalog tette meg a fák között vezető utat.
EnglishLines in the bark of its trunk spiraled up the bole in an unusual pattern that gave the tree its name.
Különös, spirál alakú csíkok futottak felfelé a kérgén, mintha egy erős marok lenyúlt volna a mennyből, és megcsavarta volna a törzsét.
EnglishToshio fell back against the bole of a tree.
EnglishLater, MacAran struck a light, and saw, against the bole of the tree, carefully fastened flat pieces of wood.
Később MacAran világosságot gyújtott, s annak fényénél megpillantotta az egyik fa törzsének támasztott, gondosan odaerősített deszkadarabokat.
EnglishBugg arrived at one barrow where the near side was gone, in its place a black pit across which was the toppled bole of a dead tree.
Poloska elérkezett egy sírhoz, melynek hiányzott az oldala mély, fekete gödör tátongott a helyén, a halott fa pedig keresztben rádőlt.
Englishterror as some unknown animal crashed a path in the forest, a stampede, hoofs, beating, beating, crushing him... he flung his arms around the bole of a tree and
Akkor karjával átfogta egy fa törzsét, szorosan hozzásimult, s csak a szíve dobogását hallgatta, nem gondolt semmi másra.
EnglishShe never knew how long she stood there, clutching at the hazel bark, her brow pressed painfully against the bole of the tree ... and then the wind died and Accolon was with her.
Sosem tudta meg, meddig állt ott a mogyorófát ölelve, homlokát fájón a kéreghez szorítva... aztán elült a szél, és Accolon vele volt.