"bud" translation into Hungarian

EN

"bud" in Hungarian

volume_up
bud {noun}

EN bud
volume_up
{noun}

1. slang

bud (also: marijuana, shit, pot)
- John talált egy nagy köteg marihuana cserjét is.

2. other

bud
volume_up
haver {noun} (megszólítás)
Need a manicure, bud, Howard thought, and uttered an anguished laugh.
Elkelne egy kis manikűrözés, haver, gondolta, és idegesen felnevetett.
So don't you try anything clever, bud, 'cause me and the boys don't take kindly to that.
Úgyhogy ne is próbáljon okoskodni, haver, mer a fiúk meg én nagyon a szívünkre vennénk a dolgot.
- Ez a szomorú valóság haver.
bud
volume_up
pajtás {noun} [oldfsh.] (megszólítás)
De magának óvatosabbnak kellene lennie, pajtás.
Why the hell don't you lam out of here, bud?
Miért nem megy már innen a pokolba, pajtás?

3. botany

bud (also: burgeon)
volume_up
bimbó {noun}
She was like a flower overtaken by untimely frost - still in bud but without life.
Olyan, mint a virág, amelyet az idő előtti fagy még bimbó korában lehervasztott... alig van benne élet.
This summer I found only a single bloom, though I noticed several buds.
Az idén nyáron csak egyetlen virágot találtam, bár volt mellette néhány bimbó.
In her hand she had a bundle, rather than a bunch, of flowers, many still buds.
Kezében egy nyaláb inkább, mint csokor virágot szorongatott, a legtöbb még csak bimbó volt
bud (also: eye, burgeon)
volume_up
rügy {noun}
Probably there were a few sooty buds on the trees if you cared to look for them.
Talán néhány kormos rügy is megjelent az ágakon, ha az ember nagyon kereste.

Context sentences for "bud" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishOld pal of mine, Bud Sanchez, is the CAG aboard her, and he has some ideas I like.
Egy öreg haverom, Bud Sanchez a repülőfőnöke, és van néhány szimpatikus ötlete.
EnglishDrummond at first denied it ever happened, but Kipler nipped that in the bud.
Drummond eleinte tagadta, hogy az ajánlat elhangzott volna, de ezt Kipler cáfolta.
EnglishTwo names were written in lipstick on the white wall by the door: Bud and Sylvia.
Szájrúzzsal két nevet írtak az ajtó mellett a fehér falra: Bud és Sylvia.
EnglishHe didn't hear the Bud bottles break inside the bag — all but two of them.
Nem hallotta, hogy a sörösüvegek kettő híján összetörnek a szatyorban.
EnglishThat the guns were his main objective, the bottles of Bud just an extra added attraction.
Tulajdonképpen a fegyverekért jött, az a fő célja, a budweiseres üvegek csak a prémium.
EnglishHe was just through a thousand feet when 'Bud' Sanchez and 'Lobo' Alexander pulled alongside.
Épp átlépték az ezer lábat, amikor Bud" Sanchez és Lobo" Alexander húzott melléjük.
EnglishLaughter and infinite intellect and then the round-checked face, the bud mouth.
Kacagás, végtelen értelem, gömbölyded orcák, rózsabimbó száj.
EnglishAsk and you open one bud of truth for yourself after another.
Kérdezz, s így tárhatod fel az igazság egyik szirmát a másik után a magad számára.
EnglishHow wise her mother had been to nip that friendship so firmly in the bud.
Milyen bölcs is volt a mama, hogy olyan biztos kézzel, még bimbójában elvágta azt a barátságot.
EnglishBud, if you were commanding the other side, what would you try next?
Ha te irányítanád a másik oldalt, mivel próbálkoznál legközelebb, Bud?
EnglishBut despite its health, the tree was corrupted in every bud.
De a fa látszólagos egészsége ellenére minden ízében a romlást hordozta.
EnglishBut a bokanovskified egg will bud, will proliferate, will divide.
De a bokanovskyzált pete elkezd sarjadni, osztódni, növekedni.
EnglishThe Intruder had started life in the ii)5()s, about the time Bud had gotten his first two-wheeler.
Az Intruder az '50-es években kezdte meg pályafutását, amikor Sanchez az első kétkerekűjét kapta.
EnglishBud stuck a hand in a pocket and threw a wad of cash on the seat.
Bud benyúlt a zsebébe, és egy köteg pénzt dobott az ülésre.
EnglishHarvey peered out through the branches, upon which every bud was bursting.
Harvey kinézett a rügyektől zöldellő ágak között.
EnglishThat way he had expected to nip any trial by hope in the bud.
Ily módon igyekezett minden faggatózást csírájában elfojtani.
EnglishTo the right was a long saloon-type bar crowded with cowboys and cowgirls, all drinking Bud longnecks.
Jobbra egy söntés húzódott: cowboyok és lányok ücsörögtek ott és mindannyian Budweiser sört iszogattak.
EnglishNow lateryou can take note of the foot-operated carburetor, the reservoir and the top-loading bud bowl.
Később megismerkedhetnek a lábbal hajtott porlasztóval, a víztartállyal, és a felültöltős bimbótartóval.
EnglishBud, gel a Tom ready for a flight with me in the back.
Álljon készenlétben egy Tom, én repülök a hátsó ülésen.
EnglishBud was out of breath when they reached the truck.
Budnak elfogyott a levegője, mire odaértek a teherautóhoz.