EN bust
volume_up
{noun}

1. general

bust (also: beating, check, failure, fiasco)
volume_up
kudarc {noun}
bust (also: drinking)

2. art

bust
But the bust, the marble bust-it was unmistakably Graeco-Roman.
De az a márvány mellszobor az félreismerhetetlenül görög-római eredetű volt.
There was a marble bust on a pedestal, which also had to watch.
Állt ott egy márvány mellszobor is, talapzaton, annak is néznie kellett.
One expressed interest in a Frederic Remington bust.
Az egyiket érdekelte a Frederic Remington mellszobor.

3. anatomy

bust (also: breast, bosom)
volume_up
mell {noun}
Derék 61... mell alatt 71...
bust (also: breast, bosom)
volume_up
kebel {noun}
bust

4. finance

bust
volume_up
csőd {noun}

Context sentences for "bust" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishYou bust him out, and the first time you need help, he's off doing errands?
Kiráncigálod a csávából és az első alkalommal, amikor segíthetne, másfelé kószál?
EnglishHe sat in this room staring at her marble bust, and the pain was just beyond his reach.
Ebben a szobában ülve mered a márvány mellszoborra, és a kín mégsem érinti meg.
EnglishAnyway, he's got a fine practice; a breath of scandal would bust it to bits.
Mindenesetre kiterjedt praxisa van, s ezt a legkisebb botrány is azonnal lerombolná.
EnglishIt would be a serious issue if it were to go bust, like some of our commercial banks.
Komoly probléma lenne, ha - némely kereskedelmi bankunkhoz hasonlóan - tönkremenne.
EnglishThere's no getting out, Gully, unless you bust out and smash all the rules.'
Nincs szabadulás, Gully, ha csak ki nem törsz, és darabokra nem zúzol minden szabályt.
EnglishI've requested permission to bust him right out, and Langley has green-lighted it.
Engedélyt kértem az azonnali kijuttatására, és Langley zöld utat adott.
EnglishIf youll kind of shut that window you bust in, Ill put this lamp out and lock up.
Legyen szíves, csukja be az ablakot, amin bezuhant, én pedig eloltom a lámpát, és bezárok.
English00:07:56.27,00:07:59.33 And they gonna bust up Vader's hood, the Death Star.
Összesezdi a fehér Klánját és lenyomják Vader kéróját, a Halálcsillagot.
EnglishIf we can bust that firm, we can indict every significant member of the Morolto family.
Ha lecsapunk a cégre, vádat emelhetünk a Morolto család minden fontosabb tagja ellen.
EnglishBut if Geronimo keeps on, somebody's liable to bust a cap in his ass, right?
De ha Geronimo kitart, valaki, akinek van rá hajlama, beakaszthat egyet a seggébe, igaz?
EnglishThey unveiled a bust of a criminal who welcomed the fascist troops invading Košice.
Leleplezték egy bűnöző mellszobrát, aki üdvözölte a Kassát megszálló fasiszta csapatokat.
EnglishWhen they're ready to bust somebody, they'll tell me to scope out the box and get a real name.
Persze csak akkor, ha a levelező rejtőzködik, mint a maguk ügyfele, Mr. Konyers.
EnglishCode's still working with Hassop upstairs trying to bust Reich's private code.
Hassop most is Reich személyes rejtjelezésének megfejtésén dolgozik.
EnglishShe had met Billy Nolan following a drug bust at a Portland apartment.
Egy portlandi lakásban, kábítószeres razzia után találkozott Billy Nolannel.
EnglishSame profile as the bust, same rippling hair beneath its gold tiara.
Ugyanaz a profil, mint a mellszoboré; ugyanaz a hullámzó hajkorona a fejdísz alatt.
EnglishBeetle poured his Vaz into another lock, and we drove a cheap bust-up Ford back to base.
Bogár Vazt öntött egy zárba, úgyhogy egy olcsó, ütött-kopott Forddal hajtottunk vissza.
English., we'd bust his ass.
Rendszerint, ha elkapunk egy fickót a környéken igazolvány nélkül, szétrúgjuk a seggét.
EnglishIt take a dysfunctional motherfucker to bust somebody in the head like that.
Egy nem müködő faszfejnek kell lenni, hogy valakit így fejbe lőjjön !
EnglishThe bust of Cleopatra was already being placed on a stand in the center of the room.
Kleopátra mellszobra máris ott díszelgett állványán, a szoba közepén.
EnglishThey were already inside before they realized that the mission was a bust.
Mire rájöttek, hogy valaki megelőzte őket, már bent voltak a lakásban.