"canary" translation into Hungarian

EN

"canary" in Hungarian

EN canary
volume_up
{noun}

1. general

canary
Formica table tops, plastic cushions and cups and saucers were all canary colour.
Az asztalterítők, műanyag székpárnák és a csészék is kanárisárga színben pompáztak.
It was a flaring coat of canary yellow with white fox for its border and a lining of heavy silk.
Lobogó, kanárisárga köpeny volt, fehér rókaprémmel szegélyezve, nehéz selyemmel bélelve.
Under it was a slip of paper, canary yellow.
Alatta kanárisárga papírlap hevert.
canary (also: crab, finger, informant, informer)

2. zoology

canary (also: canary-bird)
Meanwhile, missions will also continue near the Canary Islands.
Ezzel egyidejűleg a bevetések a Kanári-szigetek térségében is folytatódnak.
In Spain this summer, in fact, we had several large fires in Valencia and the Canary Islands in particular.
Idén nyáron Spanyolországban Valenciában és főleg a Kanári-szigeteken voltak hatalmas tüzek.
It cannot just be a matter for Malta or the Canary Islands or Greece.
Ez nem lehet csupán Málta, a Kanári-szigetek vagy Görögország problémája.
canary
Ice is the canary in the global coal mine.
A jég a kanárimadár a globális szénbányában.

Context sentences for "canary" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishBut those of us living in environmental justice communities are the canary in the coalmine.
Mi, akik környezetileg igazságtalan közösségekben élünk, a kanárik vagyunk a bányában.
EnglishAnd I remember the day my canary flew away and I cried.
Aztán emlékszem arra a napra is, amikor a kanárim elrepült, én meg nagyon sírtam.
EnglishIt used to be that coal miners took a caged canary into the shaft they were working on.
Valaha a szénbányászok kanárit vittek magukkal a tárnába.
EnglishKay Strange, dressed in shorts and a canary-colored woolly, was leaning forward watching the tennis players.
Kay Strange sortjában és sárga gyapjúpulóverében előrehajolva figyelte a teniszezőket.
EnglishIn the third box, he found four diskettes different from the others, in canary-yellow paper sleeves.
A harmadik dobozban talált négy lemezt, amelyek különböztek a többitől, citromsárga borítójuk volt.
EnglishYou look like you'd swallowed the canary.
De te úgy sugárzol, mint aki megütötte a főnyereményt.
EnglishHe'll take him the way the cat took the canary.
Ha akarja, elkapja, mint macska a kanárit.
EnglishThen you'll be my coal miner's canary.
Akkor te leszel az én szénbányász kanárim.
EnglishIt's like the canary in the coalmine.
Olyanok, mint a kanárik a szénbányákban.
Englishshe has the brains of a canary
EnglishCanary grass shall be added after the words Oryza sativa L. Rice.
(1) A 2. cikk (1) bekezdésének A. pontja az "Oryza sativa L. rizs" szavak után a "Phalaris canariensis L. kanáriköles" szöveggel egészül ki.
EnglishDon't forget the canary.
EnglishWhen a bog is exploited first for peat production and then either for afforestation or the cultivation of reed canary grass, it has less of an effect on climate.
Amikor egy lápot először tőzegtermelésre, majd erdősítésre vagy a zöld pántlikafű termesztésére használnak, kisebb hatása van az éghajlatra.
EnglishHell, George, they're not telling me anything about that, but my guy in Moscow says the cat's gobbled down some kind of canary, or that's how it appears to him.
Ezt nem kötötték az orromra, George, de a moszkvai emberem szerint az oroszok olyan elégedettek, mint a macska, amelyik most nyelte le a kanárit.
EnglishWorthings driver spot-ted him and glided up from his illegal parking spot oppo-site the Suntory to carry him back to Canary Wharf in Dockland.
Worthing sofőrje észrevette főnökét, és már oda is siklott kocsijával a Suntoryval szemben szabálytalanul elfoglalt parkolóhelyéről, hogy visszaszállítsa a docklandsi Canary Wharfra.