"cheery" translation into Hungarian

EN

"cheery" in Hungarian

EN cheery
volume_up
{adjective}

cheery (also: beaming, blithe, buoyant, chirpy)
volume_up
vidám {adj.}
Twenty minutes, the driver called back in a cheery voice.
- Húsz perc - szólt hátra a sofőr vidám hangon.
Minden tizenöt másodpercben vidám robothangján felrivalgott az iMac: Postád érkezett!
I should say she was pretty, said a loud and cheery voice just behind him.
Szavamra, csinos a lány mondta mögötte egy hangos és vidám hang.
cheery (also: exhilarating, cheering)

Synonyms (English) for "cheery":

cheery
English

Context sentences for "cheery" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishElminster turned in delighted recognition at that cheery voice.
Elminster megfordult és vidámság költözött lelkébe, ahogy felismerte a kedves hangot.
English''...park block, partial views, bright and cheery, high ceilings and wood floors.''
Két hálószoba, portaszolgálat... "kertrész, kilátás, világos szobák, magas belső tér, fa padlózat."
EnglishGaunt was in the doorway, smiling at her with his cheery brown eyes.
De már ott állt az ajtóban Mr. Gaunt, és barna szeme vidáman ragyogott.
EnglishHe had grown thin and careworn, and had lost the loud, cheery manner for which he had been remarkable.
Sovány volt, gondterhelt, nem is emlékeztetett a hajdani jókedvű fiatalemberre.
EnglishShe had a cheery smile for the doctor, and a kiss for Deirdre.
Mindig volt egy nyájas mosolya a doktornak, és egy puszija Deirdre-nek.
EnglishThey were twins, and the eye was shocked and incredulous at such cheery duplication.
Ikrek voltak, a szem csak vonakodva, hitetlenül vette tudomásul a természetnek ezt a jókedvű dupla tréfáját.
EnglishThe soldiers wore brightly coloured, cheery-looking uniforms with lots of metal buckle-work and very tall hats.
A katonák élénk szín, csatos-szíjas egyenruhát viseltek, a fejükön hengeres kalap.
EnglishFilemon called in a cheery voice: If we may, we will go in your company, and thus enliven the journey!
- Ha megengeditek, veletek tartunk, hogy vidámabbá tegyük az utatokat! - szólt oda nekik Filemon.
EnglishHe followed her into a cheery, predominantly white and yellow living room with chintz drapes and pillows.
Az egyik sarokban, egy spotlámpákkal megvilágított kis vitrinben tíz-tizenkét Lladró-porcelán állt.
EnglishSometimes I gave the cheery red signal first, sometimes they.
Olykor én parázslottam föl először vörösen, olykor ők.
EnglishThat bluff cheery gent - he wasn't a real gentleman.
Az a nagydarab, jókedvű alak, az egyáltalán nem is úriember.
EnglishCheery greeting, indeed, Mirt said, matching the guard captain's cold stare with the steel of his own anger.
- Szívélyes fogadtatás - mondta Mirt gúnyosan, és viszonozta a kapitány jéghideg, haragos pillantását.
EnglishThe dooryard was not exactly cheery-not with that empty house glaring sullenly at her-but it was better than the barn.
A tanya udvara sem volt valami barátságos - állni a ház vak szemei előtt -, de a pajta tűrhetetlen.
EnglishPaul had awakened in a less-than-cheery frame of mind.
Paul nem valami derűs hangulatban ébredt.
EnglishA cheery thought, Shaerl observed sardonically.
- Örömteli gondolat - felelte Shaerl cinikusan.
EnglishI'll go say hi, Wendell said with a cheery smile.
Megyek, köszönök neki mondta Wendell vidáman.
EnglishCandy made a pitiful attempt to look cheery.
Cuki tett is rá egy szánalmas kísérletet.
EnglishPhilip Lombard made a cheery remark.
Philip Lombard valami humoros megjegyzést tett.
EnglishThe Simbul gave them a cheery wave, tossed her hair in a defiantly alluring pose, and snapped her fingers- whereupon she vanished too.
A Simbul vidáman feléjük intett, csábosan meglengette a fürtjeit, majd csettintett egyet, és ő is eltűnt.
English'That's a cheery thought,' Kalten said.
Szívderítő gondolat mondta a szőke lovag.