"to chip in" translation into Hungarian

EN

"to chip in" in Hungarian

EN to chip in
volume_up
{verb}

2. "when playing cards"

to chip in
volume_up
tesz {vb} (kártyában)

Context sentences for "to chip in" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishSoo-ee, pig-pig-pig, Kenny called, grinning and rattling the empty potato-chip bag.
Coca, coca, gyer-gyer-gyer zörgette meg Kenny a kiürült burgonyaszirmos zacskót.
EnglishNothing of tissue remained to them except a white fang here, a chip of bone there.
Semmi sem maradt meg, leszámítva itt egy fehér szemfogat, ott egy csontszilánkot.
English'The Riders have left chip and bough enough, and there is dead wood lying in plenty.'
- A lovasok hagytak itt elegendő ágat és gallyat, és száraz fa is akad itt bőven.
EnglishThe risk of losing it is far outweighed by our need for a bargaining chip.
Inkább kockáztassuk meg, hogy esetleg elveszítjük, semmint hogy mi vesszünk el.
EnglishThe smallest circuit on the chip was one hundredth as wide as a human hair.'
A legkisebb kör egy ilyen chipen, egy emberi hajszál vastagságának századrésze volt.
EnglishAnd so I made this thing in nearly the same way as you make a computer chip.
Ezt az izét majdnem ugyanúgy hoztam össze, ahogy egy komputer chipet kell.
EnglishAnd Chip Taylor, our monarch butterfly expert, he replied, "Nothing lasts forever.
Chip Taylor pedig, a monarch pillangó szakértőnk azt válaszolta: "Semmi sem tart örökké.
EnglishIt's composed of thousands of segments, and every segment is controlled by a piezoelectric chip.
Ezernyi szegmensből áll, és minden szegmenst egy piezoelektromos morzsa vezérel.
EnglishChip Bennett is still raising hell and running in circles at Fort Meade.
Chip Bennett még mindig a körmét rágja Fort Meade-ben, és az őrületbe kergeti az embereit.
EnglishWould I have sent the gleaners to the reefs, pre- pared to receive a chip fleet to loot it?
Vajon kiküldtem volna az embereimet a szirtre egy miniflotta fogadására?
EnglishFrom the beginning, West had a chip on his shoulder for this guy named Pike.
A kezdetektől fogva, West-nek nem tetszett ez a Pike nevű gyerek.
EnglishThey self-aggregated into a network, became an integrated chip.
A neuronok maguktól összecsoportosultak egy hálózattá és integrált chipet alkottak.
EnglishHolding conversations with yourself was a sure sign that a chip wasn't seated right.
Ha az ember magával beszélt, az az egyik legbiztosabb jele volt annak, hogy hiányzott egy kereke.
EnglishHe puffed out his chest in false bravado, threw a credit chip to Wuher as he left.
Álságos nemtörődömséggel kidüllesztette mellkasát, és távozóban odavetett egy pénzdarabot Wuhernek.
EnglishGaddafi uses 30 million Africans who want to come to Europe as a bargaining chip.
Kadhafi aduként használ 30 millió, Európába tartó afrikait.
EnglishCame here from Harvard, number one in her class and carrying a chip because she was a female.
A Harvardról jött ide, évfolyamán első volt, és krakéler módon viselkedett, mert nő volt.
EnglishDodger relaxed as she opened the case and selected an unmarked chip carrier.
Svindler megnyugodott, amikor Hart kinyitotta a tokot, és kivett belőle egy felirat nélküli chipet.
EnglishWhat were a couple of million in blue chip securities compared to the Mayfair legacy?
Ugyan micsoda kétmillió kötvényben a Mayfair-hagyaték mellett?
EnglishUse this casino chip to unscrew the trapdoor on top of the elevator.
Használd ezt a zsetont, hogy kitudd nyitni a lift tetjén lévő ajtót.
EnglishGeoff Witcher: The Knights have one more chance here to chip away at this lead before halftime.
A Knightsnak még van esélye, ...hogy átvegye a vezetést a félidő előtt.