"chronicler" translation into Hungarian

EN

"chronicler" in Hungarian

EN chronicler
volume_up
{noun}

chronicler (also: annalist)
By the age of twenty, I'd become the scholar and the chronicler, the one who raised his voice at drunken banquets to settle historical and military arguments.
Húszesztendős koromra én lettem a tudós és a krónikás, kinek szava eldöntötte részeg tivornyákon a históriai És hadászati disputákat.

Context sentences for "chronicler" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI hear of Sherlock everywhere since you became his chronicler.
- Mindenki Sherlockról beszél, amióta maga felcsapott a krónikásának.
EnglishI myself was quite insignificant, but since it is well to make known the chronicler that men may judge his trustworthiness, let me first say a few words about him.
Sem félelemből, sem hízelgésből nem ferdítem el az igazságot, annál is inkább, mivel krónikám szereplőinek többsége mára már halott.
EnglishAnd Lestat, leaving his electric instruments for music, became once more the chronicler, making a story of the battle that he would pass effortlessly into the mortal world.
Lestat otthagyta delejes hangszereit, visszatért krónikásnak, és olyan eposzt sodort a csatából, amelyet simán átcsempészhet a halandók világába.