"chuckle" translation into Hungarian

EN

"chuckle" in Hungarian

HU

EN chuckle
volume_up
{noun}

chuckle (also: giggle, snigger, titter, snicker)
That was worth an ironic chuckle, and he lay back on top of the covers.
Gunyoros kuncogás bukott ki belőle, és végigvetette magát a takarón.
Fátyolos, halk kuncogás hallatszott a dróton keresztül:
His laugh gave way to a dark, knowing chuckle.
A nevetése alábbhagyott, és a helyét sötét kuncogás vette át.

Synonyms (English) for "chuckle":

chuckle

Context sentences for "chuckle" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishYour observation is noted, Comrade Engineer, Bondarenko replied with a chuckle.
Figyelemreméltó a megfigyelése, mérnök elvtárs válaszolta kuncogva Bondarenko.
EnglishWith a chuckle he turned the roasts, waiting for the storm of questions to come.
Felkuncogott, miközben megfordította a húsokat, és várta a kérdések özönét.
EnglishA rare chuckle in this office: Comrade President, everyone wants to have money.
Golovko kuncogni kezdett, ami igen ritkán fordult elő ebben az irodában.
EnglishThat too, Larth agreed with a chuckle, which was echoed by the other monks.
- Ez is igaz - hagyta rá Larth nevetve, amihez a többiek is csatlakoztak.
EnglishThe hoods were bored for the most part, but occasionally one would chuckle and grunt.
A gengszterek többnyire unatkoznak, de egyszer-egyszer valamelyikük prüszkölve felröhög.
EnglishShe heard the rustling chuckle at her back, and turned to see the king.
A háta mögül reszelős nevetést hallott, és megfordult, hogy a király lássa.
EnglishHertz was going to conquer the world someday, Wise reflected with a chuckle.
Hertz (Autókölcsönző hálózat ford.) egy napon meghódítja a világot, kuncogott magában Wise.
EnglishIt ought to give Jack a chuckle, the Deputy Director (Operations) thought.
Kíváncsi vagyok, mit szól hozzá Jack jegyezte meg a műveleti igazgató.
EnglishMost Marines would agree with that one, pal, Ryan agreed with a chuckle.
A legtöbb tengerészgyalogos egyetértene magával, cimbora kuncogott Ryan.
EnglishIt was something to chuckle about as the aircraft taxied to the end of runway One-Left.
Nemsokára azonban elvesztette szem elől, amint a felhők közé repültek.
Englishhe wondered with a stifled chuckle.
Vajon a britek posztumusz is megadták volna a lovagi címet?, kuncogta el magát félálomban.
EnglishSo long ago you can hardly remember it, I suppose, said Battle with a chuckle.
Olyan régen volt, hogy már alig emlékeznek rá mosolygott Battle.
EnglishIt might give MP a chuckle in her seventh-floor office at Langley.
MP biztosan jót fog kuncogni rajta, ha elolvassa hatodik emeleti irodájában.
English'There's an idea,' Ghosn observed with a chuckle, wondering what reaction he'd get.
- Jó ötlet - kuncogott Ghosn, várva, hogy mit szól hozzá a másik.
EnglishUnder less unpleasant circumstances, that sound might have been termed a chuckle.
Mindenesetre így is sikerült végképp feloldania a vakrémületet.
English'I'd settle for that new automatic the FBI adopted,' Daga said with a chuckle.
- Megelégednék azzal az új automatával is, amit most vezetett be az FBI - kuncogta el magát Daga.
EnglishThat drew a chuckle from Maserd, who clearly appreciated her logic and initiative.
Maserd halkan felnevetett; látszott rajta, nagyra értékeli a lány logikáját és gondolkodásmódját.
EnglishLumpy Bosom replied sourly, almost driving Rhauligan to chuckle.
- Egy bolond tolvaj! - vágta rá a nagy keblű nő, mire Rhauligan majdnem felkuncogott.
English(forced chuckle) Here we go.
És, és nem egyike a Jackson Five-nak. (erőltetett gondolkozás) Meg is van.
EnglishHe made an exaggerated point of hiding his face and choking down a chuckle.
Teátrális mozdulattal próbálta meg elrejteni vigyorát, és hangos csuklással nyelte le a kacagást.