"click" translation into Hungarian

EN

"click" in Hungarian

volume_up
click {noun}
HU
volume_up
to click {vb}
HU
More information
Translations & Examples

EN click
volume_up
 {noun}

click (also: snick)
volume_up
 kattanás {noun}
There was a click, a pause, then another click.
Kattanás, szünet, újabb kattanás.
There was a click, very loud, and then hissy silence from the speaker.
Nagyon hangos kattanás hallatszott, azután csak a csönd zúgott a hangszórókból.
Sir Charles adjusted something on his pistol with a soft click: the safety catch.
Sir Charles igazított valamit a pisztolyán, halk kattanás: a biztonsági zár.
click (also: bang, clash, crack, crash)
volume_up
 csattanás {noun}
click (also: crack, flick, smack, snapping)
volume_up
 csettintés {noun}
A triple upsweep trill and a wavering interrogative click?
Hármas felívelő trilla és hullámzó kérdő csettintés?
click
volume_up
 kettyenés {noun}

EN to click
volume_up
 [clicked|clicked] {verb}

  1. slang
  2. other

1. slang

to click (also: to make a lucky hit)
volume_up
 szerencséje van {vb}
to click (also: to come across, to take, to catch on, to make a hit)
volume_up
 sikere van {vb}
to click
volume_up
 első látásra megszeret {vb}
to click
volume_up
 első látásra megtetszenek egymásnak {vb}
to click
volume_up
 jól összeillik {vb}
to click
volume_up
 jól összepasszol {vb}
to click (also: to come off, to fare, to go well, to manage)
volume_up
 sikerül {vb}
to click
volume_up
 mázlija van {vb} [coll.]

2. other

to click (also: to snick)
volume_up
 kattant {vb}
Cooper offered him a pocketknife, and then there was a soft click.
Cooper fölajánlotta a bicskáját, aztán halkan kattant valami.
Then Jonesy felt that click in his head.
Azután Jonesynak kattant valami a fejében.
Jonesy groaned and was about to put the phone down when there was another click.
Jonesy felnyögött, és már éppen le akarta tenni, amikor megint kattant.
to click
volume_up
 kattan {vb}
Gordon might have heard the click as the rifle s magazine emptied.
Gordon mintha hallotta volna, ahogy kattan az ismétlőfegyver társzerkezete.
Connections click in his ear.
Kattan a fülében a kapcsolat.
She'd hear the coffeepot click on at five-thirty; she'd hear the first boat that came near the shore.
Meg fogja hallani, mikor fél hatkor kattan a kávéfőző; hallani fogja az első hajót, amely a part felé tart.
to click (also: to crack, to smack, to snap)
volume_up
 csattant {vb}
Shorty fumbled around and metal clicked and the white beam of the flashlight came on.
Csöpi keresgélt, fém csattant, és felvillant a fehér fény.
In Hogan's pocket, the Chattery Teeth clicked together once.
Hogan zsebében a Csattogó Fogsor csattant egyet.
The hammer of the automatic clicked dryly on nothing.
Az automatapisztoly ütőszege szárazon csattant.
to click (also: to clack, to crackle)
volume_up
 kattog {vb}
No one really knows about it, she says very softly, her dentures clicking once or twice.
Szinte senki sem tud róla mondja halkan, és műfogsora kattog egyet vagy kettőt.
SOUND: TELEPHONIC CLICKS AND CLACKS.
Hang: a telefon csattog-kattog
Kipler is writing this down with great drama, the calculator clicking in his brain, What'd you spend traveling?
Kipler teátrális mozdulatokkal jegyez le mindent, s közben agyában kattog a számítógép.
to click (also: to bang, to clack, to crack, to lash)
volume_up
 csattan {vb}
to click (also: to clack, to clap, to crash, to slat)
volume_up
 csattog {vb}
SOUND: TELEPHONIC CLICKS AND CLACKS.
Hang: a telefon csattog-kattog
to click
volume_up
 csörrent {vb}
to click
volume_up
 csörren {vb}
to click (also: to get there, to effect one's purpose, to gain one's end, to succeed in one's object)
volume_up
 eléri célját {vb}
to click
volume_up
 jókor jön össze {vb}
to click (also: to tick)
volume_up
 ketyeg {vb}
to click (also: to match)
volume_up
 összepasszol {vb}
to click (also: to get hold of sth)
volume_up
 szerez vmit {vb}
to click
volume_up
 bekapja a legyet {vb} [idiom]
to click
volume_up
 kattint {vb}
Click this button to make KDM use the default image for the selected user.
Ha erre kattint, a felhasználóhoz az alapértelmezett kép fog tartozni.
Click to move a field from the left box to the right box, or double-click the field.
A mezőt a bal oldalról a jobb oldalra áthelyezheti, ha erre a gombra kattint, vagy duplán kattint a mezőre.
Click to move a field from the right box to the left box, or double-click the field.
A mezőt a jobb oldalról a bal oldalra áthelyezheti, ha erre a gombra kattint, vagy duplán kattint a mezőre.

Synonyms

Synonyms (English) for "click":

click
English
Context sentences

Context sentences for "click" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishTo select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
A munkalap egy cellatartományát a Hivatkozás beállítása gombbal választhatja ki.
EnglishThere had been a soft click on the line soon after he had picked up the receiver.
Nem sokkal azután, hogy felvette a kagylót, halk kattanást hallott a vonalban.
EnglishLocate the graphic file that you want to use as a background, and then click Open.
Keresse meg a háttérként használandó fájlt, majd kattintson a Megnyitás gombra.
EnglishClick on this button to set the color to use when tinting transparent panels.
Kattintson erre a gombra az áttetsző panelek árnyalási színének kiválasztásához.
EnglishClick where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want.
Kattintson a négyzet egyik kívánt sarokpontjára, és húzza ki megfelelő méretűre.
EnglishFoyle learned the records by heart; every word, every click and crack in the tapes.
Foyle minden szót, minden zajt, minden sercenést kívülről tudott már a szalagról.
EnglishClick in front of or behind the footnote or endnote, and then choose this command.
Kattintson a lábjegyzet vagy végjegyzet elé vagy mögé, és válassza ezt a parancsot.
EnglishClick this button to apply the modifications made to an existing configuration.
Kattintson erre a gombra a korábbi beállítások módosításának alkalmazásához.
EnglishClick this button to add access to a share as specified in the fields above.
Kattintson erre a gombra a fenti megosztáshoz való új hozzáférés hozzáadásához.
EnglishEnter a comment for the selected number format, and then click outside this box.
Írjon egy megjegyzést a kiválasztott számformátumhoz, majd kattintson a mezőn kívülre.
EnglishClick this button to choose the file that contains the JavaScript policies.
Kattintson erre a gombra a JavaScript-házirendeket tartalmazó fájl kijelöléséhez.
EnglishTo change the name of the category, type a new name, and then click Rename.
A név megváltoztatásához írja be az új nevet, majd kattintson az Átnevezés gombra.
EnglishSelect an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.
Jelöljön ki egy bejegyzést a listában, kattintson egy üres mezőre, majd erre a gombra.
EnglishClick the hyperlink in the document to jump to the item that the hyperlink points to.
Kattintson a dokumentumban a hiperhivatkozásra a hivatkozott elemre való ugráshoz.
EnglishDefines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.
Megadja, hogy a kijelölt objektum diavetítés közben hogyan viselkedjen rákattintáskor.
EnglishSelect a foreground color, and then click in the grid to add a pixel to the pattern.
Válasszon előtérszínt, majd kattintson a rácsra, és adjon egy képpontot a mintához.
EnglishClick Next to start Printing Following months will be printed for year %1:
Kattintson a "Következő"-re a nyomtatáshoz A következők lesznek kinyomtatva: %1
EnglishTo add a bitmap to the list, click the Bitmaps tab, and then click Import.
A listát a Bitképek fülre, majd az Importálás gombra kattintva lehet bővíteni.
EnglishClick a position in the grid to define the rotation angle for the hatch lines.
Kattintson a rács egy pontjára a vonalkázás dőlésszögének meghatározásához
EnglishHe could hear the hollow click of his heels as he walked toward the first stall.
Hallotta saját lépteinek üres koppanását, amint az első fülke felé ment.

More by bab.la

Other dictionary words

English

Have a look at the Arabic-English dictionary by bab.la.

Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing? Why not have a go at them together! Play now
Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Read more
Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. See phrases