"cloak-and-dagger" translation into Hungarian

EN

"cloak-and-dagger" in Hungarian

EN

cloak-and-dagger {adjective}

volume_up
cloak-and-dagger (also: adventurous)
Jared, aren't you a little old for this cloak-and-dagger shit?
Jared, nem vagy már egy kissé öreg ehhez a kalandos szarsághoz??
cloak-and-dagger (also: romantic)
A little bit of cloak-and-dagger that did no more than fuel Elliott's obsession.
Csak egy kis romantikus motívum, aminek semmi más haszna nincs, mint hogy újabb tápot adjon Elliott rögeszméjének.

Context sentences for "cloak-and-dagger" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

English... though, of course, she was saying, never real cloak and dagger stuff.
Azt hiszem, hogy a lányokat is ott találjuk mondta derűsen Miss Chadwick.
EnglishA little bit of cloak-and-dagger that did no more than fuel Elliott's obsession.
Csak egy kis romantikus motívum, aminek semmi más haszna nincs, mint hogy újabb tápot adjon Elliott rögeszméjének.
EnglishJared, aren't you a little old for this cloak-and-dagger shit?
Jared, nem vagy már egy kissé öreg ehhez a kalandos szarsághoz??
EnglishThe French, of course, know this, so it's all cloak and dagger and the North Koreans pay top dollar.
A franciák persze tudják ezt, úgyhogy tiszta komédia az egész, viszont az észak-koreaiak kemény dollárral fizetnek.
EnglishThey'd mix things up, visit the post offices at different times, use disguises, real cloak-and-dagger stuff.
Trükköket vetnek be, különböző időpontokban keresik fel a postát, krimibe illő módon, álruhában és így tovább.
EnglishCloak and dagger stuff in a big way, he said.
Nagyszabású romantikus kalandtörténet mondta.
EnglishCloak-and-dagger types, you think?
De mégis, kik voltak azok ott a lángoló autó mellett?

Synonyms (English) for "cloak-and-dagger":

cloak-and-dagger

Similar translations for "cloak-and-dagger" in Hungarian

dagger noun
Hungarian
cloak noun
and conjunction
Hungarian