"come off it!" translation into Hungarian

EN

"come off it!" in Hungarian

EN come off it!
volume_up
{interjection}

come off it! (also: come off!)
volume_up
szűnj meg! {interj.} [coll.]

Similar translations for "come off it!" in Hungarian

to come verb
off adjective
off adverb
it noun
Hungarian

Context sentences for "come off it!" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt pelted me, but the grime that covered me was like grease and wouldn't come off.
Záporozott rám, de az engem borító mocsok zsíros mázként ragadt rám, nem jött le.
EnglishNot long into the depo, the navy blazers come off and the ties are loosened.
Az első néhány kérdés után a tengerészkék zakók lekerülnek, a nyakkendők meglazulnak.
EnglishI feel that if this could come off I'd feel better about the whole thing.
Azt hiszem, ha ez megváltozik, jobban érezném magam az egész ügyet illetően.
EnglishThe promised dinner and theater with Norman Gale had duly come off.
Norman Gale, aki meghívta Jane-t vacsorára és utána színházba, állta a szavát.
EnglishIn fact it's held so tightly in place that I can shake it, and the knife does not come off.
Tulajdonképpen annyira szorosan áll a helyén, hogy megrázhatom, és a kés nem jön le.
EnglishShe'd just come off the grave list, with her medical condition upgraded to critical.
Épp most hozták vissza a sírból, az állapota már kritikussá javult.
EnglishThe doctor told him the leg would have to come off, and well above the site of the infection.
A fűtés működött, és az egyetlen ablaktörlő a hó nagy részét elkotorta a vezető oldalán.
EnglishThis idea had come off half-baked, and every hotel room on Saipan, he was sure, was already filled.
Sületlenség lett volna, hiszen tudta, hogy Saipanon minden szállodai szoba foglalt.
EnglishAs she had come off the Trikkala had swung a bit so that she was not quite stern-on to the wind.
A Trikkala elszabadult, de kissé el is fordult, és a far nem állt egészen szélirányban.
EnglishYou come off all strong and shit, they're gonna, like, Whoa, back up.
Ha erőlködsz és szarakodsz, azt fogják mondani "Whoa, hátrébb ember.
EnglishOnly about a chance in a hundred that it would come off without being spotted.
Csak egy a százhoz az esélye annak, hogy nem veszik észre.
EnglishDichloromethanes will come off the market for non-industrial use.
A diklór-metánok nem ipari felhasználás esetén kikerülnek a piacról.
EnglishHe'd come off the building's elevator, and had left the right floor.
A fickó lifttel jött le, és arról az emeletről, ahonnan várták.
EnglishBecause a friend of mine is come off his journey to me and I have not what to set before him.
Magához hívatta a századost, s megkérdezte, valóban meghalt-e.
EnglishAs a marksman with the dart guns he could match the best in the hold and come off a shade the winner.
Lövésznek az egyik legjobb volt az erődben, csak egy hajszállal maradt el a győztes mögött.
EnglishAfter that, the rest of them come off pretty easy.
Mindig a legelső csavart a legnehezebb leszedni, a többi már könnyen lejön.
EnglishAs he said, the countries have complied with the rules and can come off the negative list.
Amint elmondta, az érintett országok eleget tettek a szabályoknak, és így lekerülhetnek a negatív listáról.
EnglishCome off the main lead, split off at the force activator.
Ha innen lejön ez az áramkör, akkor rövidre zár az erőaktivátor.
EnglishIf what you say is true, the Jesuits couldn't know that the meeting failed to come off in 1584.
Ha így áll a dolog, akkor a jezsuiták arról sem értesülhettek, hogy az 1584-es találkozó kudarcba fulladt.
EnglishNeither noticed that Cujo's head had come off his paws at the sound and that he was growling very softly.
Egyikük sem vette észre, hogy a hangra Cujo felemelte a fejét a mancsáról, és halkan morogni kezdett.