"comedy" translation into Hungarian

EN

"comedy" in Hungarian

EN comedy
volume_up
{noun}

1. general

comedy
The play was called Beginner's Luck, a sophisticated sex comedy.
A darab címe "Kezdők szerencséje" volt, egy bonyolult szex vígjáték.
The film was a musical comedy remake of Mr. Smith Goes to Washington.
A film a Becsületből elégtelen zenés vígjáték feldolgozása volt.
We have to keep in mind this is a gang comedy.
Figyelembe kell vennünk, hogy ez egy csoportos vígjáték.

2. theatre

comedy (also: farce)
The mask reminded me of the Greek masks of comedy and tragedy.
A maszk a tragédia és a komédia görög álarcaira emlékeztetett.
Comedy had already taken definite shape when comic poets, distinctively so called, are heard of.
Csak akkortól emlékeznek meg e műfaj elismert költőiről, amikor már kialakult formát öltött a komédia.
Úgy tudom, komédia mondta Ketchum.

Synonyms (English) for "comedy":

comedy

Context sentences for "comedy" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe watch a comedy with few laughs while sitting in our same positions on the bed.
Szokásos helyünkön ülünk az ágyon, és egy gyenge vígjátékot nézünk a tévében.
EnglishCathy liked their comedy, but for some reason it just didn't click with him.
Mert sokkal jobb, mint a hagyományos tévéműsoraik, vigyorgott magában Jack.
EnglishAnd he tells me to save it for my gig at the Comedy Shop over in Statesboro.
Mire azt feleli, hogy tartogassam a különszámomat a statesborói kabaréba.
EnglishShepherd, as he stood now in the corner, embodied the comedy and the tragedy of that truth.
Ahogy Shepherd ott állt a sarokban, megtestesítette ennek a mondásnak az igazságát.
EnglishWe come here to talk to you, not to watch this rough-house comedy.
Azért jöttünk ide, hogy beszéljünk a fejeddel, nem pedig a családi ingyencirkuszra.
EnglishI appreciate the effort... andyour comedy act is a great success.
Méltányolom az igyekezetedet... és a vicces kis előadásod nagyon jól sikerült.
EnglishHis Margites bears the same relation to comedy that the Iliad and Odyssey do to tragedy.
A Margitész olyan viszonyban van a komédiával, mint az Iliász és Odüsszeia a tragédiával.
EnglishHer face became again that leering, grinning mask of comedy, so much like Magnus's face.
Megint arra a komédiái gúnyos vigyorra torzult az arca, mint Magnusé.
EnglishNow comedy travels along a distinct wavelength from other forms of language.
A humor egy külön hullámhosszon terjed, mint más típusú nyelvek.
EnglishYeah, it's got all your typical comedy elements: Gestapo, police dogs.
Ja, megvan benne minden tipikus vígjátékelem: Gestapo, rendőrkutyák...
EnglishNow, the American head of programming wanted new local Arabic comedy.
A cég amerikai programigazgatója akart egy vadonatúj arab vígjátékot.
EnglishI could continue the Plautus-Terence style comedy for pages.
Oldalakon át folytathatnám még ezt a komédiát plautusi-terentiusi stílusban.
EnglishI have hundreds of hours of footage -- all categorized, much like George Carlin categorized his comedy.
Kategorizálva, valahogy úgy, ahogy George Carlin kategorizálta a vígjátékait.
EnglishDon't get me wrong: it's not like we don't have comedy in the Middle East.
Ha hiszik ha nem: a Közel-Keleten is vannak vicces emberek!
EnglishWorking in London as TV maker and writer, I quickly realized that comedy connects audiences.
Londonban dolgozva televíziós műsorkészítőként hamar rájöttem, hogy a humor összeköti az embereket.
EnglishThus did he appear to be a leading man in a musical comedy.
Olyan volt, mintha Clewes egy zenés komédiának volna a főszereplője.
EnglishEconomy of language is another real strong suit of great comedy.
A jó humor egy másik erőssége a szavakkal való jó gazdálkodás.
EnglishIt happened so fast-zip, zip-that it was like something you'd see in a comedy movie about bumbling police.
Egy pillanattal később átvágott egy másik is, de ez a Nyíres utcán, éppen ellenkező irányban.
Englishdata-slug="chris_bliss_comedy_is_translation">
data-slug="chris_bliss_comedy_is_translation"> Share Facebook Tumblr Reddit Email More
EnglishThis included tragedy as well as comedy, the plays off Racine, Corneille, the brilliant Voltaire.
Ez egyformán vonatkozott a tragédiára és a komédiára, Racine-re, Corneille-re és a ragyogó Voltaire-re.