EN comely
volume_up
{adjective}

comely (also: amiable, dear, friendly, good)
volume_up
kedves {adj.}
The girl is comely, and has always treated us well.
A lány kedves, és mindig jól bánt velünk.
Tall he was and comely of form and feature, debonair and gracious of mien and manner, and in his lusty prime.
Szép szál ember volt, csinos és szemrevaló, viselkedése pedig szeretetre méltó és kedves, azonfelül java férfikorában volt.
comely (also: cunning, cute, foxy, good-looking)
volume_up
csinos {adj.}
Tall he was and comely of form and feature, debonair and gracious of mien and manner, and in his lusty prime.
Szép szál ember volt, csinos és szemrevaló, viselkedése pedig szeretetre méltó és kedves, azonfelül java férfikorában volt.
He was in the back row with Jose on one side and Holly, a comely young associate, on the other.
A leghátsó sorban ült, egyik oldalán Joséval, a másikon egy Holly nevű csinos fiatal ügyvédnővel, aki az irodájában dolgozott.
He is not a very quick-witted youth, though comely to look at and, I should think, sound at heart.
Nem túlságosan éles eszű legény, bár nagyon kellemes külsejű, és azt hiszem, jólelkű is.
She took her oath with a comely smile, and when she crossed her legs she had an audience.
Kellemes kis mosollyal tette le az esküt, és amikor székére visszaereszkedve keresztbe vetette lábát, érzékelhető közönségsikert aratott.
comely (also: affable, bland, complacent, endearing)
volume_up
bájos {adj.}
comely (also: decent, decorous, demure, mannered)
comely (also: green, peachy)
volume_up
üde {adj.}
The punch was served by beautiful brown Caymanian stewardesses with blue eyes and comely smiles.
A puncsot gyönyörű, barna bőrű, kék szemű stewardessek szolgálták fel, arcukon üde mosollyal.

Synonyms (English) for "comely":

comely

Context sentences for "comely" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThey stood side by side, these comely creatures, the one in rags, the other in splendor.
Egymás mellett állt a két szépség, az egyik rongyokban, a másik ragyogásban.
EnglishHe was a man of middle stature and age, comely of person, and had an aspect as if he pitied men.
Középkorú és középtermetű, méltóságos tekintetű és könyörületes arcú férfiú volt.
EnglishHe was a comely creature, even coated with dust and dirt as he was.
Mutatós jelenség volt még ilyen porosan, piszkosan is.
EnglishHe had seen her before, yes, but he was not prepared to find her so very interesting and comely at the same time.
Igen, látta már Merricket, de nem számított rá, hogy ennyire érdekes és ugyanakkor vonzó lehessen.
EnglishHis glossy nails made his hands look ornamental and special, cares- sive, comely and lovely with which to be touched.
Keze különleges ékszernek tetszett a csillogó körmöktől, amelyeknek szép és jóleső a simogatása.
EnglishIn the dark window glass, if he let himself, he could see Remmick's reflection-a comely man, with small, very brilliant blue eyes.
Ha akarná, láthatná a sötét üvegben Remmick tükörképét, a megnyerő alakot, az apró, éles fényű, kék szempárt.
EnglishBy faith Moses, when he was born, was hid three months by his parents: because they saw he was a comely babe, and they feared not the king's edict.
Hitükben rejtegették az újszülött Mózest szülei három hónapig, látva, hogy a gyermek szép, és nem féltek a király parancsától.
EnglishAre we comely?
EnglishAnd the ushers, all Mayfairs too of course, and what a comely crew they were, stood ready to take the arms of the maids, one by one.
A vőfélyek, persze, az is mind Mayfair, de micsoda jóképű társaság, már várták őket, hogy egyenként karjukat nyújtsák a koszorúslányoknak, ám most eljött a pillanat...
EnglishMona took the comely one with the dazzling rings and the naked chest, and I clamped down on the older, frightened one, who gave up images of contrition in the blood.
Mona a csupasz mellű csinosát kapta el, akinek a kezén gyűrűk sziporkáztak, én az idősebbet, a rettegőt, aki bűnbánó képeket kevert a vérbe.
EnglishBut our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, giving to that which wanted the more abundant honour.
De Isten alkotta így a testet, és azért részesítette az alacsonyabb rendű tagot nagyobb tisztességben, hogy a testben ne támadjon meghasonlás, hanem a tagok törődjenek egymással.