"cordiality" translation into Hungarian

EN

"cordiality" in Hungarian

EN cordiality
volume_up
{noun}

he cried, making up for his first hesitations with an excess of noisy cordiality.
kiáltotta, hogy jóvátegye első habozását a zajos szívélyesség túlzásával.
cordiality

Synonyms (English) for "cordiality":

cordiality
English
cordial

Context sentences for "cordiality" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishFrank Cornish received Miss Marple with cordiality and even deference.
Frank Cornish szívélyesen, sőt bizonyos tisztelettel fogadta Miss Marple-t.
EnglishThey welcomed Morgaine with curious looks and a great outward display of cordiality and pleasure.
Kíváncsi pillantásokkal és nagy-nagy látszatszívélyességgel üdvözölték Morgaine-t.
EnglishEach of us follows prim rules of cordiality in order to avoid taking advantage of the other.
Mindegyikünk az őszinte jóindulat szabályai szerint cselekszik, nehogy a másik fölé kerekedjen.
EnglishThe subzero cordiality only made him loathe her more.
A barátságosság teljes hiánya csak még mélyebb utálatra késztette a külvilágit.
EnglishI was aware of a certain lack of cordiality between Weir and Terra's offworld reps and contacts.
Tisztában voltam vele, hogy némileg hűvös a viszony Weir és a Terra külvilági képviselői között.
EnglishThe chubby red face of Benito Hoover was beaming down at him–beaming with manifest cordiality.
Benito Hoover puffadt, vörös arca mosolyt sugárzott le rá sugárzott a nyilvánvaló szívélyességtől.
EnglishWith the utterance of the name the smile vanished from her face, and all the cordiality froze out of her manner.
Amikor ezt a nevet kiejtettem, a mosoly eltűnt az arcáról, és a modora szívélyesről fagyosra váltott.
EnglishBut without cordiality, suspicious.
EnglishAillas pretended no cordiality.
EnglishShe noted with pleasure as well that after each introduction, he presented the very same person to Michael with a simple, unexplained cordiality.
Örömmel nyugtázta, hogy Pierce magától értetődően atyafiságos modorban tereli tovább az összes bemutatott ifjat Michaelhez.
EnglishBemused cordiality.
EnglishEasterbrook greeted Phillipa Haymes with a little extra cordiality to show that she quite understood that Phillipa was not really an agricultural labourer.
Mrs. Easterbrook egy kis külön szívélyességgel üdvözölte Phillipa Haymest, éreztetve, hogy ő nagyon is jól tudja: Phillipa azért nem igazi mezőgazdasági munkás.