"cowled" translation into Hungarian

EN

"cowled" in Hungarian

EN cowled
volume_up
{adjective}

cowled (also: hooded)
A cowled figure whirls to fling up an open hand.
Az egyik csuklyás alak megfordul, és felé nyújtja kinyitott tenyerét.
Sparhawk put the flat of his hand out in front of one of the cowled men.
Sparhawk nyitott tenyérrel felemelte a kezét az egyik csuklyás alak előtt.
A druida fölszegte csuklyás fejét.

Synonyms (English) for "cowl":

cowl

Context sentences for "cowled" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishFar down the lawn, past the putting green, were a number of vague, snow-cowled humps.
A távolban, a golfpályán túl, látta a bizonytalan formájú, hóborította buckákat.
EnglishGarach and Ywain were in the throne room and the black-cowled creature from Caer Dhu.
A trónteremben Garach, Ywain és Caer Dhú fekete kám-zsás lakója állt.
EnglishHe stared at Carse and then at Ywain and finally at the cowled, hooded Dhuvian.
Carse-ra meredt, azután Ywainre, legvégül a kámzsás dhuvaira.
EnglishAnd the cowled figure moved forward with a peculiar gliding step and spoke in its soft hateful voice.
A kámzsás alak furcsa, csosszanó lépést tett előre, s undok, lágy hangján így szólt:
EnglishHe was tall and thin, half-skeletal-a lich clad in a cowled black robe.
Magas volt és vékony, félig csontváz, félig aszott hús... egy fekete köpenybe öltözött lich ált előtte.
EnglishMore of the robed and cowled figures now were weaving before the fires; whence they came T'sais had not observed.
Most már még több csuhás alak táncolt a tüzek előtt; hogy honnan jöttek, azt T'sais nem látta.
EnglishInstead, his calm nature approached the deeper serenity that she associated with monastics in their cowled robes.
Inkább olyasféle derűs nyugalmat sugárzott, amelyet Carson eddig csak a kolostorok szerzeteseiről tudott feltételezni.
EnglishMagnificent, the Emperor had said, cowled in his black hood as he stared at the Death Star plans that Grand Moff Tarkin and Bevel Lemelisk presented to him.
Csodálatos mondta annak idején a császár, amint fekete csuklyával fedett fejét a Halálcsillag tervrajzai felé fordította.
EnglishThere were no greetings exchanged, and the cowled brothers of Pandion went resolutely about their duties with bowed heads and shadowed faces.
Nem hangzottak fel köszöntések, a pandionok csuhás lovagjai lehajtott fejjel, árnyékban rejtőző arccal, határozott léptekkel siettek céljuk felé.

Other dictionary words